یوحنا موکاشیفَه 18:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ اِمی واسی چَیی بَلااِن ایلَه روزی کا بومَین، مرگ و شیوَن و قحطی. و آتشی نَه بَسیستی. چوم خِداوندْخِدایی که اَیی داوری بَکَردی قادِرَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اِمی خاطِرَ کن ایی روجی دلَکا چَی غرِّن چَی سَردِرِ بومَن، مرگ و برامِه و قحطی. و آرا دلَکا بَسیجیستییَه. اِمی خونه کن خداوند خدایی کن بَی دیوون بَکَیَه، قادِرَ.»

یوحنا موکاشیفَه 18:8 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:22

مَگم پیستِمونه خِداوندی غِیرتی بِکَرَم؟ مَگم اَمَه، اَیی کا قَویتَریمونه؟

یوحنا موکاشیفَه 11:17

واتِشونَه: «اِی خداوندْ خِدای قادر مطلق، تِه شُکر بَکَردیمون، اِی تِه که اِستبیش و اِستیش. چوم که تِه اِشتِه بَرکَه قدرتی اِشتِه دَس گِتَرَه و دَمَندیش سلطنت کَردِه.

یوحنا موکاشیفَه 17:16

و اَ دَه گِله شاخ و اَ وحشی یَه حَیوون که ویندِرَه، فاحیشه کا بیزار بَبین. اَوِن اَ فاحیشَه تَنخا بَناین و اَیی لُخت و سُوخت وِل آکَرِن. چَیی جانی گوشتی بَردین و اَیی آتشی دیلَه کا سونِن.

یوحنا موکاشیفَه 17:18

اَ ژِنی که ویندِرَه، هَ یالَ شهرَه، که زمینی پاُتشااون سَر حکومت بَکَردی.»

یوحنا موکاشیفَه 18:17

چوم اِشتِه دارایی ایی ساعتی دیلَه کا بِه وا شَه!» و ناخُدا اِن و هَر کَمیله اَوون کا که دائِم کَشتی نَه سفر بَکَردین، چِه مَلَوانِن و چِه کسونی که دریا راه نَه تِجارت بَکَردین، دُور بَمَندین.

یوحنا موکاشیفَه 18:19

و اِشتَن سَری کا خاک ویکَرِن و شیون بَکَردین و ماتم بَگتین و خَرا خِلِع بَکردین و بَواتین: «وای، وای! اَ یالَ شهری را، شهری که تَمونِ کَشتی‌دارِن، چَیی دارایی کا پولدار بینَه، چوم که اَ، ایی ساعتَه ویگردِستَه!

یوحنا موکاشیفَه 19:3

اَوِن هَنی خِلِع کَردِشونَه: «هَلِلویا! تا اَبَد و تا اَبَد اَ شهری کا دو پِرِزِه.»