یوحنا موکاشیفَه 18:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ دومله ایلَه دییَر سَسی آسمونی کا دَرَسِمَه که واتِشَه: «اِی چِمِن قوم، اِم شهری کا بایَه بِرون، نَبادا که چَیی گناه اون کا شریک آبییَه، نَبادا چَیی بَلااِن شِمَه سَر نی با!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ چَی به دوملَه دییَرَ سَسی آستامونیکا درَستِمه کن واتِش: «اَی چمن قام، اَ شَهریکا برِن بَروعَه، نِکَرِ چَوون گِناخونکا شریک آبَه، نِکَرِ چَوون غَر، شمَه سَردِرِ نی با!

یوحنا موکاشیفَه 18:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:30

و بَواتیرون: ”اَگم اَمَه چَمَه اَجدادی زَمانی کا مَند بیمونَه، هرگز پیغمبرون کِشتِه کا اَوون نَه هَمدَس نِبیمون.“

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:17

بَس، خِداوند بَواتی: چَوون دیلَه کا بایَه بِرون و اَوون کا جِدا آبییَه. هیچ نِجِس چیی دَس مَژَنه، و اَ موقع از شِمَه گرمی نه قبول بَکَردیم.»

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:22

اِمی واسی که ایی نفری خِدمتی را تعیین بِکَری مَتاو و بقیه گناه اون کا شریک مَبَش، بَلکَم اِشتَن پاک غَم بَه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:11

چوم اَ کسی که اَئی نَه بوآجِه خِش اومَیش، چَیی شَرورَه اَعمالون دیلَه کا شریک بَبی.