یوحنا موکاشیفَه 18:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ بَواتین که: «وای، وای! اِی یالَ شهر، که نازِکَ کتانَ و اَرغوانی و سِرَه پارچه ای یَه خَلا اون دَکَردَر بَه، طِلا و جواهر و مِرواری نَه اِشتَن بَزک کَردَر بَه!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ باتینه کن: «برامِه، برامه، اَی یالَه شهر، کن سِرَ اَرغوانی و نازِکه پارچَه اون دَرَکَریشه، طِلِه و جواهیر و مِرواریدینه خاص آرَبیشه!

یوحنا موکاشیفَه 18:16 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 17:3

اَ ملائیکه مِن خِدا روح کا بَردِشَه ایلَه ویاوونی را. اوآ کا ایلَه ژِنی ویندِمَه که ایلَه سِرَه وحشی یَه حَیوونی کولی سَری کا نِشت بَه، اَ حَیوونی بَدَن کُفر آمیزَه نومون نَه پوشوندَه بییَه بَه، و هفت گِله سَر و دَه گِله شاخ داری.

یوحنا موکاشیفَه 17:4

اَ ژِن، سِر و اَرغوانی یَه خَلا دَکَردَش بَه که طِلا، جواهرون و مِرواریون نَه خوشگیل آبَه بَه و ایلَه طِلایی یَه قَدَرَه اِشتَن دَسی کا داری که چَیی زِنا زِشتیون و ناپاکیون کا پُور بَه.

یوحنا موکاشیفَه 18:18

وختی که چَیی سوتِه دو ویندِشونَه، خَراخِلِع بَکَردین بَواتین: «کَمیله شهر اِم یالَ شهری شیوار بَه؟ »

یوحنا موکاشیفَه 18:19

و اِشتَن سَری کا خاک ویکَرِن و شیون بَکَردین و ماتم بَگتین و خَرا خِلِع بَکردین و بَواتین: «وای، وای! اَ یالَ شهری را، شهری که تَمونِ کَشتی‌دارِن، چَیی دارایی کا پولدار بینَه، چوم که اَ، ایی ساعتَه ویگردِستَه!