یوحنا موکاشیفَه 17:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ ولی ملائیکه مِنَه واتِشَه: «چیرا هِندی مات آبَه ایش؟ از اَ ژِنَکی سِرّی و اَ وحشی یَه حَیوونی سِرّی که هفت گِله سَر و دَه گِله شاخ هِستِشَه و ژِن چَیی سَری کا سِوارَه، بَه تِرا بَواتیم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ ولی فرشتَه بَمِنِش واتَه: «چِه خونه حَیرون آبیشَه؟ اَ ژِنی رازی و اَ اَشیا کن هَف گلَه کلَّه و دَگِلَه شاخ بداشتی و اَ ژِن کن چَی سَریکا دنِشتَه رازی، اَز تِرا باتیمَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:7 Iomraidhean Croise

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:7

چوم اِم بی‌دینی سِرّ حِسَه نی کار بَکَردی. فقط تا وختی که اَ کسی که تا حِسَه مانعَه میانه کا پِگِته بِبو.

یوحنا موکاشیفَه 1:20

اَ هفت گِله ستاره، که چِمِن راستَه دَسی کا ویندِرَه و اَ هفت گِله طِلا چِراپوعَه سِرّ اِمَه: اَ هفت گِله ستاره، اَ هفت گِله کلیسا ملائیکه اِنی نَه، و اَ هفت گِله چراپوعَه، هَ هفت گِله کلیسا.

یوحنا موکاشیفَه 12:3

دومله ایلَه دییَر نیشونَه ای آسمونی کا آشکار آبَه: دَیِس، ایلَه یالَه سِرَه اژدها که هفت گِله سَر و دَه گِله شاخ داری، و چَیی سَرون کا هفت گِله تاج نوعَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:8

اَ وحشی یَه حَیوون که ویندِرَه اِستبَه، حِسَه دِ نییَه، هِم زودیون هاویَه چاه کا بِرون بومَی و بَشی هلاکتی طرفی را. و کسونی که زمینی سَری کا اینَه و چَوون نوم دنیا خَلق بییِه نَه دفتر حَیاتی دیلَه کا نیویشته بییَه نییَه، اَ وحشی یَه حَیوونی ویندِه کا مات بَبین، چوم که اَ اِستبَه، حِسَه نییَه، و بومَی.

یوحنا موکاشیفَه 18:1

دومله ایلَه دییَر ملائیکه ویندِمَه که آسِمونی کا بومَی جیر. و ایلَه بَرکَ اِقتداری داری که زمین چَیی جلالی نَه نورانی آبَه.