یوحنا موکاشیفَه 17:17 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ چوم که خِدا چَوون دیلی دیلَه کا نوعَشه که چَیی پیستَه انجام بِدَن و همفیکر بِبون، تا اِشتَن سلطنتی قدرتی دَسپارِن اَ وحشی یَه حَیوونی دَس، تا خِدا کلام بِه انجام آرَستِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ اِمی خونه کن خدا چَوون دِلیکاش نوعَیَه کن چَی خواستَه اَنجوم بدَرِن و هم فکر ببون، و تا اِشتَن پادیشا ایی قودرتی اَ اَشیا دَست آدَرن، تا خدا کلام اَنجوم ببو.

یوحنا موکاشیفَه 17:17 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 22:22

چوم اِنسانی زوعَه، هَتَه که اَیی را مقَدرَه، بَشی، امّا وای بِه حال اَ کسی كه اَیی دِشمنی تسلیم بِکَرِه.»

انجیل لوقا 22:3

اَ موقع شیطان، یهودای معروف بِه اَسخَریوطی دیلی کا رَخنه کَردِشه. یهودا ایلَه اَ دونزَه گِله شاگِردون کا بَه.

انجیل لوقا 22:37

چوم شِمَه نَه بَواتیم که مقدّسَ نیویشته اون اِم پیشگویی چِمِن درباره بَسی اِتِفاق دَلَکه که بَواتی: ”اَ، تقصیر کارون دَسته کا حساب بَه،“ ها، چیی که چِمِن درباره نیویشته بییَه، کارا اِتِفاق دَلَکه.»

یوحنا 10:35

اَگم خِدا کسونی نَه که چَیی کلام اَوون آرَستَه، ”خِدا اون“ بَواتی و مقدّس نیویشته باطل نییَب

یوحنا 13:18

«شِمَه گِردی درباره گف نِژَم. اَز اَوون که اِنتخاب کَردَمه، آزونِم. امّا مقدّس نیویشته اِم گف بَسی اِتِفاق دلَکه که ”اَ کسی که چِمِن نونی بَردی، مِنَه دِشمنی بَکَردی.“

یوحنا 13:2

سوری موقع اِبلیس یهودا اِسْخَریوط، شمعونی زوعَه؛ دیلی کا نوعَش بَه که عیسی دِشمِنی تسلیم بِکَرِه.

یوحنا 19:24

بَس یَندی نَه واتِشونَه: «اِمی پَله مَکَرَم، اَیی را قُرعه دَرَفَنَم تا بِوینَم چیکی شِن بَبی.» اِنتَه مقدّس نیویشته اون پیشگویی اِتِفاق دَلَکه که بَواتی: «چِمِن خَلااون اِشتَن دیلَه کا تَقسیم کَردِشونَه و چِمِن اَبا را قُرعه دَرَفَندِشونَه.» بَس سَربازِن هَتَه کَردِشونَه.

یوحنا 19:28

چَیی پَش عیسی که بَزنی گِرد چییِن تمون آبَیینَه، اِمی واسی که مقدّس نیویشته اون پیشگویی اِتِفاق دَلَکه، واتِشه: «تِشیرمَه.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:16

ولی خِدا را شُکر بَکَردیم که اَ غیرتی که از شِمَه را هِستِمَه تیتوسی دیلی کا نی اِستَه.

یوحنا موکاشیفَه 10:7

بَلکَم اَ روزون کا که هفتمین ملائیکه اِشتَن شیپوری بِژَنِه، خِدا سِرّ تمام کمال اَنجام بَبی، هَتَه که اِشتَن خِدمتکارون، یعنی پیغمبرون را، اِعلام کَردِشَه.»

یوحنا موکاشیفَه 15:1

اَ موقع ایلَه دییَر یال و عجیبَ علامتی آسمونی کا ویندِمَه، هفت گِله ملائیکه که هفت گِله بَلا چَوون همراه بَه، اَوِن آخِرین بَلاان اینَه، چوم که اَوون نَه خِدا غَضب تمون آبو.

یوحنا موکاشیفَه 17:13

اَوِن گِرد ایلَه فیکر هِستِشونَه و اِشتَن قدرت و اِقتداری آدَن اَ وحشی یَه حَیوونی.

یوحنا موکاشیفَه 19:9

و اَ ملائیکه مِنَه واتِشه: «اِمی بینیویس: خَسَه بِبو اَ کسونی که اَ وَرَه عروسی یَه سوری را دعوتی نَه.» و واتِشه: «اِمِن خِدا حقیقی یَه کلامی نَه.»

یوحنا موکاشیفَه 6:11

و هَر کمیله اَوون کا، ایسبی یَه اَبایی آدوعَه بَه و اَوون نَه واتَه بَه که تِلی وِرتَر آروم بِگِرِن تا چَوون هَمخدمتیون و بِرا اون تعداد که بَسی چَوون شیوار کِشتَه بِبون، کامل آبو.