یوحنا موکاشیفَه 16:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ سوّمین ملائیکه اِشتَن قَدَرَه رِوارون و آوَه خانیون دیلَه کا ویکَردِشه، و اَوِن خون آبینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ سوومین فرشتَه اِشتَن قدَرَش رِبارِن و آوَخونییون سَردِرِ ویکَردِش، و اَیِن خون آبین.

یوحنا موکاشیفَه 16:4 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 11:6

اَوِن اِم قدرتی دارِن که آسمونی دَوِندِن تا اَ روزون کا که نبوّت بَکَردین وارِش مَوارِه و قوّت دارِن که آوون خونی شیوار وَج آکَرِن و هَر چِندی کَرَه که بِپین هَر مُدل بَلایی زمینی سَر بواَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 14:7

و اَ ایلَه بِلندَه خِلِع نَه واتِشه: «خِدا کا بِتَرسَه و اَئی جلال بِدییَه، چوم که چَیی داوری یَه ساعت آرَستَه. اَئی پرستش بِکَرَه، اَیی که آسمون و زمین و دریا و آوی خانیون خَلق کَردِشَه.»

یوحنا موکاشیفَه 16:5

و دَرَسِمَه اَ ملائیکه که آوون اِختیار اَیی آدوعَه بَه، واتِشَه: «اِی قدّوس، تِه عادلیش، تِه که اِستیش و اِستبیش، چوم که اِم مُجازاتون تِه وَردِرَه.