یوحنا موکاشیفَه 16:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ و آسمونی برق و گِرخونَه پِرِشتَه، و یالَه زِلزِلَه ای اِتِفاق دَلَکَه، اِنتَه یال که چَیی شیوار اَ موقع نَه که آدَمی زمینی کا بَه، تا حِسَه اِتفاق دَلَکَه نِبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ و آستامونی برق، و گِرَّ خونَه بَه کن راست آبَه، و برکَه یالَه بومَه لرزَ ایی گَتِشه، اَنَه یال بَه کن، اینسانی خلق بِه بَه دوملَه تا ایسَه چَی شیوارَ بومه لرزَ ایتفاق دگِنستَه نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:18 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:21

چوم اَ زمانی کا هِنتَه بَرکَ مصیبتی بَبی که دنیا صِفته نَه تا اوری نَه روز چَیی شیوار بَه نییَه، و هَرگز نی نییَب.

یوحنا موکاشیفَه 11:13

و هَ ساعتی کا، ایلَه یالَ زلزله ای اومَه و شهری یک دَهم ویبَه و هفت هَزار نفر اَ زلزله کا کِشتَه بیینَه و کسونی که زِنده مَندینَه نی وِر تَرسی نَه و آسمونی خِدا جلال دوشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:19

دومله خِدا معبد، آسمونی کا آبَه؛ و خِدا عهدی صوندُق چَیی معبدی دیلَه کا آشکار آبَه؛ و ایی دَفعه آسمونی کا برق و گِرخونَه و بِلَندَه خِلِع و زلزله و تِندَه تَگرگ بَه که کارا بومَی.

یوحنا موکاشیفَه 4:5

تختی کا، برق و بِلندَه خِلِع و گِرخونَه بومَی و هفت گِله وَش گِتَه مشعل تختی ناری کا نوعَه بَه، که خِدا هفت گِله روحی نَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:12

و وختی که وَرَه شیشمین مُهری چاکِندِشه، از دَیشتیمَه و دَیِس، ایلَه بَرکَه زمین لرزه ای اومَه و آفتاو، کیلی شیوار سیاه آبَه و کامَلَ مانگ، خونی رنگ آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:5

دومله ملائیکه، منقلی بُخوری پِگِتِشَه و اَیی قِربونگا آتشی کا پُور آکَردِشَه فِرآدوشَه زمینی سَر. اَ موقع گِرخونَه سَس، بَرقی که آسمونی کا ژَنی و زمین لَرزَه اومَه.