یوحنا موکاشیفَه 16:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ و اَ سِه گِلَه پلیدَه روح، زمینی پاُتشااون ایی جِگا کا جَمع آکَردِشونَه، که عِبرانی زَوونی کا اَیی نَه بَواتین ’حارمَگِدّون‘.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ و اَ سِه گلَه پلیدَ روح، زَمینی سَردِرِ پادیشاهون جِگایی کا کن عِبررانیون زبانینَه بَی «حارمَگِدّون» باتینَه، یَندِ وَر گِرد آکَردِشون.

یوحنا موکاشیفَه 16:16 Iomraidhean Croise

یوحنا 19:13

وختی پیلاتُس اِم گَفون دَرَسِشَه، عیسی وَردِشه بِرون و اِشتَن داوری یَه تختی سَری کا نِشتَه، جِگایی که بِه «سِنگفرش» مَعروف بَه و عِبرانی زوونی کا اَیی نَه «جابّاتا» واتَه بَبی.

یوحنا 19:17

و عیسی هَتَه که اِشتَن صلیبی بَبَردی شَه بِرون، جِگایی طرفی را که چَیی نوم جُمجُه بَه و عبرانی زوونی کا اَیی نَه جُلجُتا بَواتین.

یوحنا 5:2

اورشلیمی کا، «گوسَندی دروازَه» کناری کا ایلَه حوضی بَه که عِبرانی زوونی کا اَیی نَه «بِیت‌حِسْدا» بَواتین و پینج گِله اَیوونِش اِستبَه که هَر پینج گِله سایه وونِشون اِستبَه.

رَسولون اَعمال 26:14

وختی که گِرد بَلَکیمونَه زمینی سَری کا اَز سَسی دَرَسِمه که عِبرانی زَوونی نَه مِنه بَواتی: ”شائول، شائول، چیرا مِن عذاب بَدایش؟ بَه تِرا چَتینَه که مِخون پاسَر بِژَنی، فقط اِشتَن اَذیت بَکَردیش!“

یوحنا موکاشیفَه 17:14

اَوِن وَرَه نَه جنگ بَکَردین، امّا اَ وَرَه پیروز بَبی، چوم که اَ خِداوندون خِداوند و پاُتشا اون پاُتشایَه- و کسونی که اَیی نَه مَندینَه، چَیی دَعوَتی اِن، و اِنتخاب بییَه اِن و و چَیی وفادارِه نی نَه.»

یوحنا موکاشیفَه 9:11

هاویَه چاه ملائیکه چَوون پاُتشا یَه، که عِبرانی زَوونی کا چَیی نوم ’اَبَدون‘، و یونانی زَوونی کا ’آپولیونَ‘ یعنی خَراوَه کَر.