یوحنا موکاشیفَه 16:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ و اِشتَن دَردون و زخمون واسی آسمونی خِدا لعنت بَکَردین، اَوِن اِشتَن کارون کا توبه نِکَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ و اِشتَن داجِن و زَمون خونه آستامونی خدا لَنَت اَکَرین. اَیِن اِشتَن کارونکا توبَه نَکَرینَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:11 Iomraidhean Croise

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:13

امّا شرورَه آدَمِن و حُقَه بازِن بَدی کَردِه کا بدتَر بَبین؛ گول ژَنِن و گول بَردین.

یوحنا موکاشیفَه 11:13

و هَ ساعتی کا، ایلَه یالَ زلزله ای اومَه و شهری یک دَهم ویبَه و هفت هَزار نفر اَ زلزله کا کِشتَه بیینَه و کسونی که زِنده مَندینَه نی وِر تَرسی نَه و آسمونی خِدا جلال دوشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:2

بَس اوّلین ملائیکه شَه و اِشتَن قَدَرَه زمینی سَری کا ویکَردِشه، و زخمونی که زِشت و داج دار بینَه، اَ مردمی سَری کا ظاهر آبَه که اَ وحشی یَه حَیوونی نیشونَه اِشتَن کا دارین و چَیی مجسمه پرستش بَکَردین.

یوحنا موکاشیفَه 16:21

و آسمونی کا بَرک یالَ تَگرگی آدَمون سَری کا بَوارِستی که هَر کمیله، حدود پِینجاه کیلو وزن داری؛ آدَمِن تَگرگی واسی خِدا لعنت کَردِشونَه، چوم که اِم بَلا بَرک چَتین بَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:9

مردم گرما شدّتی کا سوتینَه و خِدا نومی که اِم بَلااون قدرتی اِستِشه، لعنت کَردِشونَه. اَوِن توبه نِکَردِشونَه و اَئی جلال نِدوشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:21

اَیی مُهلت دوعَمَه تا توبَه بِکَرِه، امّا اَ نِپیستِشَه که اِشتَن بی عفتی کا توبه بِکَرِه.