یوحنا موکاشیفَه 14:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و اَوِن، اَ تختی پیشی کا و اَ چار گِله موجود زِندَه و اَ پیرون پیشی کا ایلَه تازَه سرودی خَندِشونَه. هیچ‌کس نِشاستَه اَ سرودی باموجِه، اَ صد و چِل و چار هَزار نفری غِیراز که زمینی مردمی دیلَه کا هَنی خِریَه بَه بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و تازَ سِرودی اَ تختی ناریکا و اَ چار گلَه زندَ مخلوق و اَ پیرون حِضوریکا خَندِشون. و هیچ کَس غَیراَز اَ صدو چِلو چار هَزا نفر کن اَیِنشون زَمینی آدَمونکا خِرییَشون بَه، نَشایَه اَ سِرودی آموج گَتِه.

یوحنا موکاشیفَه 14:3 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:18

چوم که صَلیبی پیغوم کسونی را که هلاک بَبین نادونی یَه، امّا اَمَه را که نجاتی راه دیلَه کا ایمونه، خِدا قدرتَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:14

آدَمی که هَواهَوسی دومله بِبو چییونی که خِدا روح مربوطَه قبول نِکَرِه، چوم چَیی نظری کا نادونی یَه، و نیمَشا اَوون بِفهمِه، چوم که فقط خِدا روح نَه بَبی چَیی دُرست بییِه تشخیص بِدَی.

یوحنا موکاشیفَه 14:1

دومله دَیشتیمَه و دَیِس، اَ وَرَه صَهیونی کو سَری کا مَندَه بَه، و اَیی نَه صد و چِل و چار هَزار نفر دَبینَه که اِشتَن تَقالی سَری کا چَیی نوم و چَیی دَده نومی نیویشتَشون بَه.

یوحنا موکاشیفَه 15:3

و اَوِن خِدا خِدمتکار موسی سرودی، و وَرَه سرودی بَخَندین و بَواتین: «اِشتِه کارِن یال و عجیبی نَه، اِی خِداوندْ خِدای قادر مطلق اِشتِه راه اِن چِندی عدل و حقّی نَه. اِی گِردِ میلّتون پاُتشا.

یوحنا موکاشیفَه 2:17

«اَ کسی که گوش هِستِشَه دَرَسِه که خِدا روح کلیسا اون نَه چِه بَواتی. هَر کسی که پیروز بِبو، اَ نِین آکَردَه”مَنّا“ کا آدَم بَیی و ایلَه ایسبی یَه سِنگی آدَم بَیی، که چَیی سَری کا ایلَه تازه نومی نیویشتَه بییَه که هیچکس اَیی نیمَزنِه اَ کسی غِیراز که اَیی ویگِرِه.

یوحنا موکاشیفَه 5:9

و اَوِن تازَه سرودی خَندِشونَه که بَواتی: «تِه لایقیش که اَ طوماری ویگِری و چَیی مُهرون بِچاکِنی، چوم که تِه قربونی بیشَه، و اِشتِه خونی نَه مردمی، هَر طایفه و زَوون و مردم و میلّتی کا، خِدا را خِریرَه؛

یوحنا موکاشیفَه 7:4

و دَرَسِمَه که مُهر بییَه اون تعداد صد و چِل و چار هَزار نفر، قوم بنی‌اِسرائیلی گِردی قبیله اون کا بینَه.