یوحنا موکاشیفَه 14:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ بَس اَ کسی که خِری سَری کا نِشت بَه اِشتَن دازّی زمینی سَری کا چَرخوندِشَه و زمین درو بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ پس اَ کن خِری سَریکا نشت بَه اِشتَن اورَقی زَمینی سَریکا گاردانِستِشَه و زَمینی دورنوستِش.

یوحنا موکاشیفَه 14:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:27

چوم اِنسانی زوعَه، اِشتَن دَده شکوه و جَلالی کا اِشتَن ملائیکه اون نَه بومَی و اَ موقع هَر کسی طبق چَیی اَعمال، عوض بَدای.

یوحنا موکاشیفَه 14:14

دومله دَیشتیمَه، و دَیِس، ایلَه ایسبی یَه خِری و اَ خِری سَری کا ایی نفر نشتَه بَه که اِنسانی زوعَه شبیه بَه و ایلَه طِلا تاج اِشتَن سَری کا داری و ایلَه تیجَ دازّ اِشتَن دَسی کا.

یوحنا موکاشیفَه 14:15

و ایلَه دییَر ملائیکه‌ای معبدی کا اومَه بِرون و بِلندَه خِلِع نَه اَ کسی نَه که خِری سَری کا نِشت بَه واتِشَه: «اِشتِه دازّی پِگِه و درو بِکَه، چوم که درو کَردِه ساعت آرَستَه و زمینی محصول کامل رَسَه.»

یوحنا موکاشیفَه 14:17

دومله ایلَه دییَر ملائیکه‌ای ایلَه معبدی کا که آسمونی دیلَه کا بَه اومَه بِرون و اَ نی ایلَه تیجَ دازّ داری.

یوحنا موکاشیفَه 14:19

بَس اَ ملائیکه اِشتَن دازّی زمینی سَری کا چَرخوندِشه و زمینی اَنگِرون جَمع آکَردِشَه و شَراوی دَکَردِشَه ایلَه یالَه چاچَه ای دیلَه کا که خِدا غَضب بَه.