یوحنا موکاشیفَه 14:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ و ایلَه دییَر ملائیکه‌ای معبدی کا اومَه بِرون و بِلندَه خِلِع نَه اَ کسی نَه که خِری سَری کا نِشت بَه واتِشَه: «اِشتِه دازّی پِگِه و درو بِکَه، چوم که درو کَردِه ساعت آرَستَه و زمینی محصول کامل رَسَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ اَموقه دییرَ فرشتَه ایی معبدیکا بَرمَه بِرِن و خِری سَردِرِ اَنِشیش لَسَّه نَه واتَه: «اِشتَن اورَقی پِگِه و بودورن، اِمی خونه کن دورنوستِه ساعت آرَستَه یه و زَمینی اَکین، کامیل رستَه یه.»

یوحنا موکاشیفَه 14:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:30

بِدارَه هَر دِ گِله تا دِرو موقع یَندی نَه پِرَسِن. دِرو موقع، دِروگرون نَه بَواتیم که اوّل واشون جَمع آکَرِن و دَسته بِکَرِن تا بِسونِن ولی گندِمون چِمِن تیل اَنباری کا جَمع آکَرِن.“‌»

مَتّی 13:39

دِشمِنی كه واشون بَکاشتی، اِبلیسَه. دِرو فصل، آخِر زمانَه؛ و دِروگرِن ملائیکه اِن اینَه.

مَتّی 23:32

حِسَه که اِنتَه یَه، بَس اَ کاری که شِمَه اَجَداد شروع کَردَشونَه، شِمَه تمون آکَرَه!

مَرقُس 4:29

امّا وختی دونه آرَستِه، کَشاوَرز اَلبَحَل دازّی پِگِرِه، چوم درو فصل آرَستَه.»

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:16

و نییَرزِن اَمَه غیر یهودیون نَه گف بِژَنَم تا نجات پیدا بِکَرِن- اِنتَه همیشه اِشتَن گناه اون پیمونه لِبآلِب پُور بَکَردین. امّا آخِرسَر خِدا غَضب، چَوون سَر بومَی.

یوحنا موکاشیفَه 11:19

دومله خِدا معبد، آسمونی کا آبَه؛ و خِدا عهدی صوندُق چَیی معبدی دیلَه کا آشکار آبَه؛ و ایی دَفعه آسمونی کا برق و گِرخونَه و بِلَندَه خِلِع و زلزله و تِندَه تَگرگ بَه که کارا بومَی.

یوحنا موکاشیفَه 13:12

اَ اوّلین وَحشی یَه حَیوونی تَمون اِقتداری چَیی عَوض بِه کار بَگَتی، و زمین و کسونی که زمینی سَری کا اینَه زور بَکَردی که اَ اوّلین وَحشی یَه حَیوونی که چَیی کُشندَه زخم وَج آبَه بَه، پرستش بِکَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 14:14

دومله دَیشتیمَه، و دَیِس، ایلَه ایسبی یَه خِری و اَ خِری سَری کا ایی نفر نشتَه بَه که اِنسانی زوعَه شبیه بَه و ایلَه طِلا تاج اِشتَن سَری کا داری و ایلَه تیجَ دازّ اِشتَن دَسی کا.

یوحنا موکاشیفَه 14:16

بَس اَ کسی که خِری سَری کا نِشت بَه اِشتَن دازّی زمینی سَری کا چَرخوندِشَه و زمین درو بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:17

دومله ایلَه دییَر ملائیکه‌ای ایلَه معبدی کا که آسمونی دیلَه کا بَه اومَه بِرون و اَ نی ایلَه تیجَ دازّ داری.

یوحنا موکاشیفَه 14:18

دومله ایلَه دییَر ملائیکه‌ای که آتشی اِقتداری داری قِربونگاه کا اومَه بِرون و بِلندَه خِلِع نَه اَ کسی نَه که تیجَ دازّ داری، واتِشَه: «اِشتِه تیجَ دازّی پِگِه و زمینی اَنگِرَه رَزی کا اَنگِری خوشَه اون بِچین، چوم که زمینی اَنگِرِن رَسَه اینَه.»

یوحنا موکاشیفَه 15:6

و هفت گِله ملائیکه که هفت گِله بَلا دارین اَ مقدّس جِگا کا بِرون اومینَه و اَوِن ایلَه خَلا کتانَ پارچه کا که پاک بَه و سوسو ژَنی دَکَردَشون بَه و ایلَه طِلایی یَه شالی اِشتَن سینَه دُوری کا دارین.

یوحنا موکاشیفَه 16:17

هفتمین ملائیکه اِشتَن قَدَرَه هوا کا ویکَردِشَه و ایلَه بِلندَه سَسی اَ تخت و معبدی کا اومَه که بَواتی: «تَمون آبَه!»

یوحنا موکاشیفَه 6:10

اَوِن بِلند سَسی نَه خِلِع بَکَردین و بَواتین: «اِی خِداوندی که قادر و قدّوس و حَقّیش، تا کَینی داوری نِکَری و چَمَه خونی تقاصی زمینی مردمی کا، نِویگِری؟»