یوحنا موکاشیفَه 14:14 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ دومله دَیشتیمَه، و دَیِس، ایلَه ایسبی یَه خِری و اَ خِری سَری کا ایی نفر نشتَه بَه که اِنسانی زوعَه شبیه بَه و ایلَه طِلا تاج اِشتَن سَری کا داری و ایلَه تیجَ دازّ اِشتَن دَسی کا.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ چَی بَه دوملَه دیَشتِمه و بوین، ایله ایسبیَه خِری و اَ خِری سَریکا ایی نفر کن اینسانی زوعَه اَمونیَه و اِشتَن کَلَّکا طِلِه اینَه تاج و بالیکا تیرینجَه اورَقی داری، نِشت بَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:14 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:30

بِدارَه هَر دِ گِله تا دِرو موقع یَندی نَه پِرَسِن. دِرو موقع، دِروگرون نَه بَواتیم که اوّل واشون جَمع آکَرِن و دَسته بِکَرِن تا بِسونِن ولی گندِمون چِمِن تیل اَنباری کا جَمع آکَرِن.“‌»

مَتّی 17:5

پِطرسی گَف حَلا تمون آبَه نِبَه كه ایلَه خِری چَوون سَری کا سا دَرَفَندِشه که شَفَق ژَنی و خِری کا سَسی اومَه که بَواتی: «اِم چِمِن عزیزَه زوعَه یَه كه از اَیی کا وِر راضی ایمه؛ چَیی گفون گوش بِدییَه.»

مَرقُس 4:29

امّا وختی دونه آرَستِه، کَشاوَرز اَلبَحَل دازّی پِگِرِه، چوم درو فصل آرَستَه.»

انجیل لوقا 21:27

اَ موقع اِنسانی زوعَه بَویندین که قدرت و بَرکَ جلالی نَه ایلَه خِری نَه بومَی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:9

امّا اَمَه اَیی که روکَتِه زمان، ملائیکه اون کا پَست تَر بَه بَویندیمون، یعنی عیسی، که مرگی عذابی واسی، جلال و حُرمتی تاج چَیی سَری کا نوعَه بَه، تا خِدا فیضی واسطه نَه گِردی واسی مرگی مَزَه بِچَشِه.

یوحنا موکاشیفَه 1:13

و اَ چراپوعه اون میانَه کا ایی نفری ویندِمَه که ’اِنسانی زوعَه‘ شیوار بَه. اَ ایلَه بِلندَه اَبایی دَکَردَه ش بَه و طِلایی یَه شالی چَیی سینه دوری کا.

یوحنا موکاشیفَه 1:7

دَیِسَه: اَ، خِرِون نَه بومَی، هَر چِمی اَیی بَویندی، حتی کسونی که اَیی نِیزَه ژَندَشونَه؛ و زمینی گِردِ طایفه اِن، چَیی واسی شیون بَکَردین. راس راسی که اِنتَه بَبی. آمین.

یوحنا موکاشیفَه 10:1

دومله ویندِمَه ایلَه دییَر قوی یَه ملائیکه ای آسمونی کا بومَی جیر. اَ ملائیکه ایلَه خِری کا دَپیچِستَه و ایلَه رنگین‌کمان چَیی کفایینَ سَری کا و چَیی دیم آفتاوی شیوار بَه و چَیی پا اِن آتشی ستونون شیوار.

یوحنا موکاشیفَه 11:17

واتِشونَه: «اِی خداوندْ خِدای قادر مطلق، تِه شُکر بَکَردیمون، اِی تِه که اِستبیش و اِستیش. چوم که تِه اِشتِه بَرکَه قدرتی اِشتِه دَس گِتَرَه و دَمَندیش سلطنت کَردِه.

یوحنا موکاشیفَه 19:12

چَیی چِمِن وَش گِتَه آتشی شیواری نَه و چَیی سَری کا وِرَه تاجِن نوعی نَه. و ایلَه نیویشته نوم هِستِشَه که هیچ‌کس نیمَزنِه، چَیی اِشتَن غِیراز.

یوحنا موکاشیفَه 20:11

دومله ایلَه یالَ ایسبی یَه تختی ویندِمَه، و ایی نفر که چَیی سَری کا نِشت بَه. آسمون و زمین چَیی حضوری کا دَوَشتینَه و چَوون را هیچ جِگایی پیدا نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:2

از دَیشتیمَه و دَیِس، ایلَه ایسبی یَه اَسبی بَه! و اَ کسی که اَ اَسبی سِوار بَه، ایلَه تیرکَمونی داری، و ایلَه تاج اَیی آدوشونَه و اَ کسی که پیروزی نَه اومَه بِرون تا فَتح بِکَرِه.