یوحنا موکاشیفَه 13:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَ وحشی یَه حَیوونی ایلَه سَرون کا، اِنگاری ایلَه کُشندَه زخمی پِگِتَش بَه، امُا اَ کُشندَه زخم وَج آبَه و گِردِ زمین مات آبیینه و اَ وحشی یَه حَیوونی کا پیروی کَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَ اَشیا ایلَه کَلَّه اونکا، اینگار کن اَکِشه زَمی پِگَتَش بَه، ولی اَ اَکِشه زَم سی آبَه بَه و گِردِ زمین حَیرون آبه بین و اَ اَشیا کا پیروی اَکَرین.

یوحنا موکاشیفَه 13:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:1

اَ روزون کا، آگوستوس که رومی اِمپِراطور بَه، فرمان دوشَه که رومی اِمپِراطوری گِردی کا سَر شماری بِکَرن.

یوحنا 12:19

بَس فریسی فِرقه عُلما یَندی نَه واتِشونَه: «دَیِسه که دِ نیمَشایَه کاری بَکَرَه؛ دَیِسه که گِردِ دنیا چَیی دومله شَیینَه.»

رَسولون اَعمال 8:13

حتی شمعون نی ایمان وَردِشه و تعمید گِتَه پَش، همیشه فیلیپُسی همراه بَه. و شمعون یالَه علامتون و مُعجزه اونی ویندِه نَه که فیلیپُس اَنجام بَدای وِر مات و مبهوت بَبی.

یوحنا موکاشیفَه 13:12

اَ اوّلین وَحشی یَه حَیوونی تَمون اِقتداری چَیی عَوض بِه کار بَگَتی، و زمین و کسونی که زمینی سَری کا اینَه زور بَکَردی که اَ اوّلین وَحشی یَه حَیوونی که چَیی کُشندَه زخم وَج آبَه بَه، پرستش بِکَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 13:14

و علامتون و معجزه اون واسی که اِجازه داری اَ اوّلین وَحشی یَه حَیوونی عَوض بِه کار بگِرِه، کسونی که زمینی سَری کا اینَه گول ژَندِشَه و اَوون نَه واتِشه ایلَه مجسمه اَ وَحشی حَیوونی کا وَج آکَرَه که شمشیری نَه زخمی بییَه، ولی با اِم حال زِنده مَندَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:10

که هفت گِله پاُتشا اینَه که پنج گِله اَوون کا از بِین شَینه، و ایلَه مَندَه و ایلَه اَوون کا حَلا اومَه نییَه و وختی که با، بَسی بومونِه ولی روکَتِه زمان.

یوحنا موکاشیفَه 17:11

اَ وحشی یَه حَیوون که اِستبَه و حِسَه نییَه، هشتمین پاُتشایَه. اَ نی که اَ هفت گِله شِنَه و هلاکتی طرفی را بَشی.

یوحنا موکاشیفَه 17:13

اَوِن گِرد ایلَه فیکر هِستِشونَه و اِشتَن قدرت و اِقتداری آدَن اَ وحشی یَه حَیوونی.

یوحنا موکاشیفَه 17:17

چوم که خِدا چَوون دیلی دیلَه کا نوعَشه که چَیی پیستَه انجام بِدَن و همفیکر بِبون، تا اِشتَن سلطنتی قدرتی دَسپارِن اَ وحشی یَه حَیوونی دَس، تا خِدا کلام بِه انجام آرَستِه.

یوحنا موکاشیفَه 17:6

و ویندِمَه که اَ ژِن مقدّسون خونی نَه و کسونی خونی نَه که عسیی واسی شهید بَه بینَه، مَستَه. هِنتَه که اَ ژِنَکی ویندِمَه بَرک مات آبیمَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:8

اَ وحشی یَه حَیوون که ویندِرَه اِستبَه، حِسَه دِ نییَه، هِم زودیون هاویَه چاه کا بِرون بومَی و بَشی هلاکتی طرفی را. و کسونی که زمینی سَری کا اینَه و چَوون نوم دنیا خَلق بییِه نَه دفتر حَیاتی دیلَه کا نیویشته بییَه نییَه، اَ وحشی یَه حَیوونی ویندِه کا مات بَبین، چوم که اَ اِستبَه، حِسَه نییَه، و بومَی.