یوحنا موکاشیفَه 12:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ دومله ایلَه بِلندَه خِلِعی آسمونی کا دَرَسِمَه، که بَواتی: «حِسَه، چَمَه خِدا نجات و قدرت و پاُتشایی، و چَیی مسیح اِقتدار آرَستَه. چوم اَ که چَمَه بِرا اون اِفتِرا ژَنی، که شَو اَندَه روز چَمَه خِدا حضوری کا اَوون اِفتِرا ژَنِه، فِر آدوعَه بَه جیری را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ چِی بَه دومله برکَه لَسَّه ایی آستامونیکا درَستِمه کن اَواجیَه: «ایسَه چَمَه خدا نیجات و خِنَر و پادیشاهی، و چَی مسیح زاکینداری آرَستَیه. چون اَ کن چَمه بِراون سَردِرِ ایفترا بَژَی، کن چَمه خدا حِضوریکا شَو روج اَوون ایتهام اَژَنیَه، بِنِشون بَرَفندَ.

یوحنا موکاشیفَه 12:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:64

عیسی جَواو دوشَه: «تِه اِشتَن حِسَه واتِرَه! ولی شِمَه نَه بَواتیم، چِمی پَش اِنسانی زوعَه بَویندیرون که خِدای قادِری راستَ دَسی وَری کا نِشتَه و آسِمونی خِرون سَری نَه بومَی.»

مَتّی 28:18

اَ موقع عیسی نار اومَه اَوون نَه واتِشه: «گِردِ قدرت، آسِمون و زمینی کا بَه مِن آدوعَه بییَه.

مَتّی 6:10

اِشتِه پاُتشایی با. اِشتِه اِراده، هَتَه كه آسِمونی کا اَنجام بَبی، زمینی کا نی اَنجام بِبو.

انجیل لوقا 11:2

عیسی اَوون نَه واتِشه: «هَر وخت دعا بَکَردیرون، بوآجَه: «”اِی آسِمونی یَه دَده، اِشتِه نوم مقدّس بِبو، اِشتِه پاُتشایی با،

انجیل لوقا 22:31

«اِی شمعون، اِی شمعون، دَیِس شیطان پیستِشَه تِه اِشتَه را جِدا آکَرَه هَتَه که گَندِمی چَیی پوشه کا جِدا آکَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:4

وختی شِمَه، خِداوند عیسی نومی کا یَندی نَه جمع آبییَه و از روح کا شِمَه دیلَه کا ایمَه، خِداوند عیسی قدرتی نَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:9

امّا خِداوند مِنه واتِشَه: «چِمِن فیض بَه تِرا وَستَه، چوم که چِمِن قدرت، ضَعفون دیلَه کا کامل بَبی.» بَس اِمی واسی از پیشتری کا وِرتَر شادی نَه چِمِن ضَعفون را اِفتخار بَکَردیم تا مسیح قدرت چِمِن سَری کا قرار بِگِرِه.

نامَه تیتوسیرا 2:3

پیرَه ژِنَکِن نی بَسی اِشتَن حُرمتی بِدارِن، اِفتِرا مَژَنِن، وِرَه شَراو هَری بَردَه مَبون، اَوِن بَسی هَر چیی که چاکَه تعلیم بِدَن،

پطروسی اوّلین نامَه 5:8

ویرا بِبیَه، شِمَه هَواس جمع بِبو، شِمه دِشمِن اِبلیس ایلَه شیری شیوار غُرِش بَکَردی و هَر طرفی را کارا بَگردِستی، ایی نفری بِتلَفِه که اَیی ویبَرِه.

یوحنا موکاشیفَه 11:15

دومله هفتمین ملائیکه اِشتَن شیپوری دیلَه کا فو دَکَردِشه، و بِلندَه خِلِع اونی آسمونی کا دَپیچستِشه که بَواتین: «دنیا پاُتشایی، چَمَه خِداوند و چَیی مسیح شِن بییَه. و اَ، تا اَبَد و تا اَبَد سلطنت بَکَردی.»

یوحنا موکاشیفَه 2:26

«هَر‌ کسی که پیروز بِبو و چِمِن کارون تا آخِر اَنجام بِدَه، اَئی اِقتدار آدَم تا گِردِ میلتون سَر حکومت بِکَرِه،

یوحنا موکاشیفَه 7:10

اَوِن بِلندَه خِلِع نَه خَندِشونَه: «نجات چَمَه خِدا شِنَه، که تختی سَری کا نِشتَه؛ و وَرَه شِنَه.»