یوحنا موکاشیفَه 11:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اِمِن، هَ دِ گِله زیتونَ داری نَه و هَ دِ گِله چِرا پوعَه ای نَه که زمینی کا خداوندی ناری کا، بَمَندین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَیِن، هَه دِگِلَه زَیتونَه دارین و هَه دِ گلَه چراغدان کن زَمینی خداوندی حِضوریکا پا بَمَندین.

یوحنا موکاشیفَه 11:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 11:33

«هیچکس چِرا روشون آنِکَرِه که اَیی نِین آکَرِه یا چَیی سَری کا سَرپوش پِنَه، بَلکَم اَیی چِرا پوعَه سَری کا بَنای تا هَر کسی که دَشو دیلَه نوری بِوینِه.

انجیل لوقا 21:36

بَس هَمیشه ویرا بِبییَه و دعا بِکَرَه که قدرت بِدارَه تا گِرد اِم چییون کا که هِم زودییون پیش بومَین، بِشایَه دَوَزَه و اِنسانی زوعَه حضوری کا بومونَه.»

رومی کلیسارا نامه 11:17

ولی اَگم بعضی لاخَه اِن دَوِردَه بَیینه و تِه که وَحشی یَه زیتونی لاخَه بیش، دییَر لاخه اون نه زیتونَ داری پیوند بیشَه و حِسَه زیتونَ داری بِنه شیره کا که مُقوی یَه بَردیش،

یوحنا موکاشیفَه 1:20

اَ هفت گِله ستاره، که چِمِن راستَه دَسی کا ویندِرَه و اَ هفت گِله طِلا چِراپوعَه سِرّ اِمَه: اَ هفت گِله ستاره، اَ هفت گِله کلیسا ملائیکه اِنی نَه، و اَ هفت گِله چراپوعَه، هَ هفت گِله کلیسا.