یوحنا موکاشیفَه 11:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ و هَ ساعتی کا، ایلَه یالَ زلزله ای اومَه و شهری یک دَهم ویبَه و هفت هَزار نفر اَ زلزله کا کِشتَه بیینَه و کسونی که زِنده مَندینَه نی وِر تَرسی نَه و آسمونی خِدا جلال دوشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ جَخت هَه ساعَتیکا، بَرکه یالَه بومَه لَرزَ ایی آمَه و شَهری یَک دَهوم ویریستَه و هف هیزار نفر اَ بومَه لَرزَ کا مَردین و اَمونِن بَرک ترسِستین و آستامونون خِداشون شکوه جلال دوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:13 Iomraidhean Croise

یوحنا 9:24

بَس هَنی اَ مِردی که پیشتری کور بَه، دَخوندِشونَه، اَیی نَه واتِشونَه: «شکوه و جلالی آدَه بِه خِدا! اَمَه بَزنیمون که اَ مِرد گناه کارَه.»

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روزون کا، پطرس بِرا اون دیلَه کا؛ که گِرد حدود صد و بیست نفر بینَه، مَندَه

یوحنا موکاشیفَه 11:11

امّا سه روز و نیم که دَوییَردَه، زندگی نَفَس، خِدا طرفی نَه اَ دِ گِله پیغمبری دیلَه دَشَه و اَوِن پا مَندینَه، و کسونی که کارا دَیِسین بَرکَ ترسی اَوون گِتِشَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:19

دومله خِدا معبد، آسمونی کا آبَه؛ و خِدا عهدی صوندُق چَیی معبدی دیلَه کا آشکار آبَه؛ و ایی دَفعه آسمونی کا برق و گِرخونَه و بِلَندَه خِلِع و زلزله و تِندَه تَگرگ بَه که کارا بومَی.

یوحنا موکاشیفَه 14:7

و اَ ایلَه بِلندَه خِلِع نَه واتِشه: «خِدا کا بِتَرسَه و اَئی جلال بِدییَه، چوم که چَیی داوری یَه ساعت آرَستَه. اَئی پرستش بِکَرَه، اَیی که آسمون و زمین و دریا و آوی خانیون خَلق کَردِشَه.»

یوحنا موکاشیفَه 15:4

اِی خِداوند کییَه که بَه تِکا مَتَرسِه، و اِشتِه نومی جَلال مَدَه؟ چوم که، فقط تِه، قدّوسیش. گِردِ میلّتِن بومَین و تِه پرستش بَکَردین چوم که اِشتِه عادلانه کارِن آشکار آبَینه.»

یوحنا موکاشیفَه 19:7

بایَه شاد بِبییَم و خوشحالی بِکَرَم، و اَئی جلال بِدییَم، چوم اَ وَرَه عروسی وخت آرَستَه، و چَیی وَیو اِشتَن حاضیر آکَردَشَه؛

یوحنا موکاشیفَه 3:4

«با اِم حال حَلا، ساردِسی کا بعضیون هِستِرَه که اِشتَن خَلااوون چِرکین کَردَه نیشونَه و اَوِن ایسبی یَه خَلااون نَه، مِنَه قدم ژَنِن، چوم که لایِقی نَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:12

و وختی که وَرَه شیشمین مُهری چاکِندِشه، از دَیشتیمَه و دَیِس، ایلَه بَرکَه زمین لرزه ای اومَه و آفتاو، کیلی شیوار سیاه آبَه و کامَلَ مانگ، خونی رنگ آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:5

دومله ملائیکه، منقلی بُخوری پِگِتِشَه و اَیی قِربونگا آتشی کا پُور آکَردِشَه فِرآدوشَه زمینی سَر. اَ موقع گِرخونَه سَس، بَرقی که آسمونی کا ژَنی و زمین لَرزَه اومَه.