یوحنا موکاشیفَه 11:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ امّا سه روز و نیم که دَوییَردَه، زندگی نَفَس، خِدا طرفی نَه اَ دِ گِله پیغمبری دیلَه دَشَه و اَوِن پا مَندینَه، و کسونی که کارا دَیِسین بَرکَ ترسی اَوون گِتِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ولی سه روج و نیمی بَه دوملَه، خدا طرَفیکا زندَگی نَفَس چَوون دِلَه دشَه و اَیِن راست آبین. و برکَه یالَه ترسی چَوون تَمشا اَکَرون گتِشه.

یوحنا موکاشیفَه 11:11 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 5:11

دومله بَرکَ تَرسی گِردِ کلیسا و گِردِ کسونی که اِمی دَرَسِشونَه، گِتِشه.

رَسولون اَعمال 5:5

وختی حَنانیا اِم گَفون دَرَسِشَه، بَلَکَه زمینی کا و اَلبَحَل جان دوشَه! گِردِ کَسونی که اِمی دَرَسِشونَه بَرک تَرسی نَه.

رومی کلیسارا نامه 8:11

اَگم روحی که عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه شِمَه دیلَه کا بومونِه، اَیی که مسیح عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه، اِشتَنِش روح واسطه نَه که شِمَه دیلَه کایَه، شِمَه مَردَه بَدَنون نی زِندگی آدَه.

رومی کلیسارا نامه 8:2

چوم شریعتی که روح زِندگی یَه مسیحْ عیسی کا، شِمَه، گناه شریعت و مرگی کا آزاد آکَردِشه؛

یوحنا موکاشیفَه 11:13

و هَ ساعتی کا، ایلَه یالَ زلزله ای اومَه و شهری یک دَهم ویبَه و هفت هَزار نفر اَ زلزله کا کِشتَه بیینَه و کسونی که زِنده مَندینَه نی وِر تَرسی نَه و آسمونی خِدا جلال دوشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:9

سه روز و نیمی قَدَر، بعضی آدَمِن هَر میلّت و هَر طایفه و هَر زَوون و هَر قومی کا، چَوون جِنازَه اون ویندِه را بَشین و نییَرزِن اَوون دَفن بِکَرِن.