یوحنا موکاشیفَه 10:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ بَس از شیمَه اَ ملائیکه طرفی را و اَیی نَه واتِمَه که اَ روکَه طوماری بَه مِن آدَه. ملائیکه مِنَه واتِشَه: «اِمی ویگه و بَه! اِشتِه دیلَه تِل آکَرِه، امّا اِشتِه گَ کا عَسلی شیوار شیرَه بَبی.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ پس اَ فرشتَه طرفیرا شیم و بَی واتِم تا اَ گِچه طوماری بَمن بدَرِ. فرشتَه بَمِنِش واتَه: «اِمی بیگِه و بَه! اِشتِه دلو میدَ تِل بَکَیه ولی اِشتِه گَویرا هنته عَسَلی شیوار شیرَ بَبیَه.»

یوحنا موکاشیفَه 10:9 Iomraidhean Croise

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:6

هِمی واسی خِدا غضب نافرمونی زوعَه اون سَر اومَه.

یوحنا موکاشیفَه 10:10

اَ روکَه طوماری ملائیکه دَسی کا ویگِتَمَه و هَردِمَه. چِمِن گَ دیلَه عَسلی شیوار شیرَه بَه، امّا هِنتَه که ویبَردِمَه چِمِن اِشکَم تِل آبَه.