یوحنا موکاشیفَه 10:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ دومله اَ سَس که آسمونی کا دَرَسَم بَه، هَنی مِنَه گف ژَندِشَه و واتِشَه: «بِش و اَ آکَردَه طوماری که اَ ملائیکه دَسی کایَه که دریا و خِشکی کا مَندَه، ویگِه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ چَی بَه دوملَه اَ سَسی کن آستامونیکا درَستَم بَه هَنی بَمِنَش گَف ژَ و واتِش: «ایسَه بش و اَ آکردَ طوماری اَ فرشتَه ایی بالیکا کن دَیرا و خِشکیکا پامندَ، بیگِه.»

یوحنا موکاشیفَه 10:8 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 10:2

و ایلَه روکَه طوماری آکَردَه، اِشتَن دَسی کا داری. اَ ملائیکه اِشتَن راستَ پا نوشَه دریا دیلَه و اِشتَن چَپَ پا خِشکی دیلَه کا.