یوحنا موکاشیفَه 10:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ دومله اَ ملائیکه که ویندِمَه دریا و خشکی کا مَندَه بَه، اِشتَن راستَ دَسی آسمونی طرف بِلند آکَردِشَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ چَی بَه دوملَه اَ فرشتَه ایی کن ویندَم بَه دَیرا و خِشکیکا پا مندَ، اِشتَن راستَه بالی آستامونیرا راست آکَردِش

یوحنا موکاشیفَه 10:5 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 14:15

«اِی مِردَکِن، چیرا اِنتَه بَکَردیرون؟ اَمَه نی شِمَه شیوار، اِنسانیمونه. اَمَه خوشَ خَوَری شِمَه را بَدایمون که اِم پوچَه کارون کا دَس پِگِرَه و زِندَه خِدا ایمان بواَرَه که آسِمون و زمین و دریا و هَر چیی که چَوون دیلَه کا یَه، خَلق کَردِشه.

رَسولون اَعمال 17:23

چوم وختی شَهری دیلَه کا گردیم و اَ چیی که شِمَه پَرستِش بَکَردیرون، دَیِسیم، ایلَه قِربونگاهی ویندِمه که چَیی سَری کا نیویشتَه بییَه بَه: ”تقدیم بِه خِدایی که ناشِناسَه“. حِسَه، از اَ چیی که شِمَه اَیی آنِزونَه و پَرستِش بَکَردیرون، شِمَه را اِعلام بَکَردیم.

رومی کلیسارا نامه 1:20

چوم که خِدا اَ صِفَتِن که نییَب ویندِه، یعنی چَیی اَبَدی یَه قدرت و ذات الهی، دنیا خَلق بییِه صِفتَه نَه اَ چییونی دیلَه کا که وَج آبَیینه واضِح ویندَه بَبی. بَس اَوِن دِ هیچ بَهونه ای نیشونه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:13

اَ موقع که خِدا اِبراهیمی وعده دوشَه، چوم هیچ کس اَیی کا یالتَر نِبَه که چَیی سَر قَسَّم بَرِه، بَس اِشتَن سَری قَسَّم هَردِشَه

یوحنا موکاشیفَه 1:18

از که زِندَه ایمَه. مَردیمَه، و دَیِس، تا اَبَد زِنده ایمَه و مرگ و مَردَه اون دنیا اَچَرِن چِمِن دَسی کا اینَه.

یوحنا موکاشیفَه 10:2

و ایلَه روکَه طوماری آکَردَه، اِشتَن دَسی کا داری. اَ ملائیکه اِشتَن راستَ پا نوشَه دریا دیلَه و اِشتَن چَپَ پا خِشکی دیلَه کا.

یوحنا موکاشیفَه 14:7

و اَ ایلَه بِلندَه خِلِع نَه واتِشه: «خِدا کا بِتَرسَه و اَئی جلال بِدییَه، چوم که چَیی داوری یَه ساعت آرَستَه. اَئی پرستش بِکَرَه، اَیی که آسمون و زمین و دریا و آوی خانیون خَلق کَردِشَه.»

یوحنا موکاشیفَه 16:17

هفتمین ملائیکه اِشتَن قَدَرَه هوا کا ویکَردِشَه و ایلَه بِلندَه سَسی اَ تخت و معبدی کا اومَه که بَواتی: «تَمون آبَه!»

یوحنا موکاشیفَه 4:11

«اِی چَمَه خِداوندْ و اِی چَمَه خِدا، تِه قابِلیش که جلال و حُرمت و قدرت بَه تِن تقدیم بِبو، چوم که گِردِ چیون تِه خَلق کَردَرَه، و گِردِ چییِن اِشتِه پیستَه نَه بِه وجود اومَه و خَلق بَه.»

یوحنا موکاشیفَه 4:9

هَر وَخت که اَ زِندَه مخلوقِن، اَ تخت نِشینی را، اَیی که تا اَبَد و تا اَبَد زِندَه یَه، جلال و حُرمت و شُکری تقدیم بَکَردین،