یوحنا موکاشیفَه 10:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ و مِنَه واتِشونَه: «تِه هَنی بَسی وِرَه قومون و وِرَه میلّتون و وِرَه زَوونون و وِرَه پاُتشا اون دربارَه نبوّت بِکَرِی.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اَموقه بَمنِشون واتَه: «تِه هَنی، پی وِرَ میلَّتِن و وِرَ قامِن و وِرَزَبانِن و وِرَ پادیشاهون خونه، پیشگویی بکَری.»

یوحنا موکاشیفَه 10:11 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 10:10

اَ روکَه طوماری ملائیکه دَسی کا ویگِتَمَه و هَردِمَه. چِمِن گَ دیلَه عَسلی شیوار شیرَه بَه، امّا هِنتَه که ویبَردِمَه چِمِن اِشکَم تِل آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:1

دومله ایلَه دِرازَه لَلَه ایی، که اَندازه‌گیری یَه چو شیوار بَه آدوشونَه بَه مِن و واتِشونَه: «پِرِز و قِربونگاه و خِدا معبدی اندازَه بِژَن و کسونی که اوآکا پرستش بَکَردین بیشمار،

یوحنا موکاشیفَه 11:9

سه روز و نیمی قَدَر، بعضی آدَمِن هَر میلّت و هَر طایفه و هَر زَوون و هَر قومی کا، چَوون جِنازَه اون ویندِه را بَشین و نییَرزِن اَوون دَفن بِکَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 14:6

دومله ایلَه دییَر ملائیکه ای ویندِمَه که آسمونی کا پرواز بَکَردی و اَبَدی یَه اِنجیلی اِشتَن همراه داری تا اَیی کسونی را که زمینی سَری کا اینَه، و هَر ملّت و طایفه و زَوون و قومی را اِعلام بِکَرِه.

یوحنا موکاشیفَه 17:10

که هفت گِله پاُتشا اینَه که پنج گِله اَوون کا از بِین شَینه، و ایلَه مَندَه و ایلَه اَوون کا حَلا اومَه نییَه و وختی که با، بَسی بومونِه ولی روکَتِه زمان.

یوحنا موکاشیفَه 17:12

«و اَ دَه گِله شاخ که ویندِرَه، دَه گِله پاُتشااینَه که حَلا بِه سلطنت آرَستَه نینَه. امّا قَرارَه که اَوِن ایی ساعتی کا، اَ وحشی یَه حَیوونی نَه پاُتشا اون اِقتداری ویگِرِن.

یوحنا موکاشیفَه 17:15

و اَ ملائیکه مِنَه واتِشَه: «اَ آوونی که ویندِرَه، اَ جِگایی که فاحیشه نِشتَه، اَوِن هَ، قومِن، جماعتِن، میلّتِن و زَوونِن اِستینَه.

یوحنا موکاشیفَه 5:9

و اَوِن تازَه سرودی خَندِشونَه که بَواتی: «تِه لایقیش که اَ طوماری ویگِری و چَیی مُهرون بِچاکِنی، چوم که تِه قربونی بیشَه، و اِشتِه خونی نَه مردمی، هَر طایفه و زَوون و مردم و میلّتی کا، خِدا را خِریرَه؛