یوحنا موکاشیفَه 1:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ دَیِسَه: اَ، خِرِون نَه بومَی، هَر چِمی اَیی بَویندی، حتی کسونی که اَیی نِیزَه ژَندَشونَه؛ و زمینی گِردِ طایفه اِن، چَیی واسی شیون بَکَردین. راس راسی که اِنتَه بَبی. آمین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ بوینَه، اَ، خِرونَّه آ، هر چَمی بَی بَویندییَه، حتی اَیِنی چَم کن اَشون نیزَنَه ژَ؛ و زَمینی سَردِرِ گِردِ طایفَه اِن چَی خونِه عازیَه بَگَتین. واقییَن کن اِنتَرَ بَبییَه. آمین.

یوحنا موکاشیفَه 1:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:27

چوم اِنسانی زوعَه، اِشتَن دَده شکوه و جَلالی کا اِشتَن ملائیکه اون نَه بومَی و اَ موقع هَر کسی طبق چَیی اَعمال، عوض بَدای.

مَتّی 16:28

حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، بعضی اِن اییا کا مَندینَه که تا اِنسانی زوعَه مَوینِن که اِشتَن پاُتشایی کا بومَی، نِمِرِن.»

مَتّی 24:30

اِم موقع اِنسانی زوعَه نیشونه، آسِمونی کا ظاهر آبو و زمینی قبیله اِن گِرد شیون بَکَردین و اِنسانی زوعَه بَویندین كه قدرت و بَرک جلالی نَه، آسِمونی خِرون سَری نَه بومَی.

مَتّی 25:31

«وختی اِنسانی زوعَه اِشتَن شکوه و جلالی نَه و گِرد ملائیکه اون نَه بومَی، اِشتَن شکوهمندَه پاُتشایی تختی سَری کا بَنِشتی.

مَتّی 26:64

عیسی جَواو دوشَه: «تِه اِشتَن حِسَه واتِرَه! ولی شِمَه نَه بَواتیم، چِمی پَش اِنسانی زوعَه بَویندیرون که خِدای قادِری راستَ دَسی وَری کا نِشتَه و آسِمونی خِرون سَری نَه بومَی.»

مَرقُس 13:26

اِم موقع مردم اِنسانی زوعَه، بَویندین که بَرکَ قدرت و جلالی نَه، خِرون دیلَه نَه بومَی.

مَرقُس 14:62

عیسی اَیی نَه واتِشه: «اِستیمَه، و اِنسانی زوعَه بَویندیرون که خِدای قادِری راست دَسی وَری کا نِشته و آسِمونی خِرون نَه بومَی.»

انجیل لوقا 21:27

اَ موقع اِنسانی زوعَه بَویندین که قدرت و بَرکَ جلالی نَه ایلَه خِری نَه بومَی.

یوحنا 19:34

امّا ایلَه اَ سَربازون کا ایلَه نیزَه‌ای چَیی تَکی کا ویخاستِشه که اَلبَحَل خون و آو چَیی تَکی کا بِرون اومَه.

یوحنا 19:37

و هِنتَه نی مقدّس نیوشته دییَر جِگایی کا بَواتی: «اَ کسی که اَیی نِیزَه ژَندِشونَه، دَیِسِن.»

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:10

و تا آسِمونی کا خِدا زوعَه اومِه منتظر بِبییَه، که خِدا اَیی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه، یعنی عیسی، که اَمَه اَ غضبی کا که در پیشَه رهایی بَدای.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:17

دومله، اَمَه که زِنده ایمونَه، و باقی مَندَه ایمونَه، اَوون نَه خِرون دیلَه کا بَردَه بَبیمون کَفا تا خِداوندی هوا کا بِوینَم، و اِنتَه همیشه خِداوندی همراه بَبیمون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:29

شِمَه خَیال بَکَردیرون اَ کسی حق که خِدا زوعَه پا جیر بِنَه، و اَ عهدی خون که اَیی را وقف بییَه بی حُرمت کَردَشَه، و فیضی روح بی عزّت کَردشَه، چِه چَتین تَرَه مجازاتی چَیی سَر بومَی؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:6

و دومله ایمانی کا آگَردِن، دِ نییَب اَوون هَنی از نو توبه را وَردِه، چیرا که اَوِن هَنی بِه ضرر اِشتَن، خِدا زوعَه مصلوب بَکَردین و گِردی وَری کا اَیی بی‌حرمت بَکَردین.

یوحنا اوّلین نامَه 3:2

اِی عَزیزِن، حِسَه اَمَه خِدا خِردَنیمونه، و اَ چیی که قَرارَه بِبَم حَلا آشکار آبَه نییَه. امّا بَزنیمون اَ موقع که اَ ظهور بِکَرِه، چَیی شیوار بَبیمون، چوم اَیی هَتَه که اِستَه بَویندیمون.

یهودا نامه 1:14

خَنوخ، که هفت نسل آدَمَ پَش بَه، چِمون دربارَه پیشگویی کَردِشه، که: «دَیِس، خِداوند اِشتَن هَزارون هَزار گِله مقدّسون نَه بومَی

یوحنا موکاشیفَه 22:20

اَ کسی که اِم چییون را شهادتی بَدای، اِنتَه بَواتی: «حَتمن، هِم زودیون بومَیم.» آمین. بِری، اِی خِداوندْ عیسی!

یوحنا موکاشیفَه 22:4

اَوِن چَیی دیمی بَویندین و چَیی نوم چَوون تَقالی کا بَبی.