یوحنا موکاشیفَه 1:14 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ چَیی سَری مو ایسبی بَه، پشمی شیوار ایسبی، وَری شیوار. چَیی چِمِن آتشی شعله شیوار بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ چَی ذِلفِن هنته گوسندَ پَشمَه شیوار و وَری شیوار ایسبی بَه، و چَی چَمِن هنته کولوستارَ آرا شیوار بین.

یوحنا موکاشیفَه 1:14 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:3

اَ ملائیکه دیم آسِمونی برقی شیوار شَفق ژَنی و چَیی خَلا، وَری شیوار اِسبی بَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:12

چَیی چِمِن وَش گِتَه آتشی شیواری نَه و چَیی سَری کا وِرَه تاجِن نوعی نَه. و ایلَه نیویشته نوم هِستِشَه که هیچ‌کس نیمَزنِه، چَیی اِشتَن غِیراز.

یوحنا موکاشیفَه 2:18

«تیاتیرا کلیسا ملائیکه را بینیویس: خِدا زوعَه، که چَیی چِمِن آتَشی شعله شیواری نَه و چَیی پا اِن شَفق ژَنَه مَفرقی شیوار، اِنتَه بواتی: