نامَه فیلیپی کلیسا را 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بِدارَه گِرد بِوینِن شِمَه با ملاحضه آدَمونی اِستیرونه. خِداوند نِزدیکه؛

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ بَرزَ گرد بوینن کن شمَه با مولاحِضَه آدَمیرون. خداوند نِزِکَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:25

«بَس شِمَه نَه بَواتیم، شِمَه زندگی واسی نِگَران مَبییَه که چِه بَرَه یا چِه بِنجَه، و شِمَه بَدَنی را نِگَران مَبییَه که چِه دَکَرَه. مَگم زندگی غذا کا و بَدَن خَلا کا مهمتَر نییَه؟

مَتّی 6:34

بَس صَبا را نگران مَبییَه؛ چوم صَبا اِشتَن نگرانی اون هِستِشَه. اوری مشکلات اوری را وَستَه.

انجیل لوقا 21:34

«ویرا بِبییَه، نَبادا، عیش و نوش و مَستی و زندگی نِگرانی اِن شِمَه دیلی سَنگین آکَرِن، و اَ روز ایلَه تَلَه ایی شیوار ایی دفعه شِمَه گیر دَرَفَنه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:22

لعنت بِه کسی که خِداوندی نَه خِش نییَه. چَمَه خِداوند، بِری!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:7

اَصلاً اِنتَه رَه دعوا مُرافه شِمَه دیلَه کا، اِشتَن شِمَه را سَرشِکَستگی یَه. چیرا نِپیسترونه اَ بَدی قَبول بِکَرَه؟ چیرا حاضر نیرونه ضَرر بِکَرَه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:13

اِمی واسی، اَگم غذا چِمِن بِرا لَغزشی باعیث بِبو، هَرگز گوشت نییَرِم، نبادا که چَیی لَغزشی باعیث و بانی بِبوم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:25

هَر کسی که مسابقه را بَشی گِردِ چیون کا اِشتَن پیشی بَگَتی. اَوِن اِم کاری بَکَردین تا اَ تاجی که از بِین بَشی بِه‌ دَس بوعَرِن؛ ولی اَمَه اِم کارون بَکَردیمون تا اَ تاجی بِه‌ دَس بوعَرَم که از بِین نِشو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:1

از، پولُس، اِشتَن مسیح نرمی و میهروونی نَه شِمَه مَنَت بَکَردیم، اَزی که، وِر کَسِن شِمَه کا بَواتین وختی که شِمَه وَری کاایمَه سَر بِه جیریمَه و اَ موقعی که شِمَه وَری کا نیمَه جَسوریمَه!

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

هیچی شِمَه فیکری خَراو آمَکَرِه و هَراسون مَبییَه چِه ایلَه روح واسطه نَه، چِه ایلَه گفی نَه، چِه ایلَه نامه ای نَه که اِنگاری چَمَه طرفی کایَه که بوآجِه، خِداوندی آگَردِستِه روز آرَستَه.

نامَه تیتوسیرا 3:2

هیچکسی بَدی مَواجِن، دعوا مَکَرِن، آروم بِبون و گِردِ مردمی نه اَدبی نَه رفتار بِکَرِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:25

یَندی نَه جمع آبییِه کا دَس مَپِگِرَم، هَتَه که بَعضیون را عادت بییَه، بَلکَم یَندی وِرتَر تَشویق بِکَرَم- مخصوصاً حِسَه که بَویندیرون اَ روز یعنی خِداوند عیسی آگَردِستِه روز، هِی نِزدیکتَر بَبی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:37

چوم، «تِلی پَش، اَ کسی که بَسی با، بومَی، و عَری آنِکَرِه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:11

اَوِن تَقَّلا بَکَردین بِفهمِن وختی که مَسیح روح چَوون دیلَه کا مسیح جَلالون و عذابون که چَیی پَش بومیَ، پیشگویی بَکَردی، کِی یا چِه زمانی نیشون بَدای.

پطروسی اوّلین نامَه 4:7

گِردِ چییون آخِر نِزدیکَه؛ بَس شِمَه دعا اون واسی شِمَه هَواس جمع بِبو و شِمَه پیشی بِگِرَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:20

اَ کسی که اِم چییون را شهادتی بَدای، اِنتَه بَواتی: «حَتمن، هِم زودیون بومَیم.» آمین. بِری، اِی خِداوندْ عیسی!

یوحنا موکاشیفَه 22:7

«و دَیِس، از هِم زودیون بومَیم! خَسَه بِبو اَ کسی که اِم کتابی نبوّتی کلامی غَم بَرِه.»