نامَه فیلیپی کلیسا را 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ امّا هَر چیی که بَه مِرا نَفعِش اِستبَه، اَیی مسیح واسی ضَرر بِه حساب وَردِمَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁷ ولی هر چیی کن مِرا بَرَ ایی داری، اَی مَسیح خونِه ضَرَر بَحیساب وَردِم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:7
20 Iomraidhean Croise

اِنسانی را چِه فایده هِستِشه که گِرد دنیا بِدارِه، امّا اِشتَن جانی اَز دَس بِدَه؟ یا اِنسان اِشتَن جانی پس ویگِتِه را چِه بَشای آدَه؟

بارتیمائوس اِشتَن اَبا فِر آدوشَه کَناری را، اِشتَن جِگا کا وَشتَه و اومَه عیسی وَر.

«هر کَسی با چِمِن وَر و اِشتَن دَده نَنه، ژِن و خِردَن، بِرا و خالا و حَتی اِشتَن جانی کا دَس مَپگِرِه، نیمَشا چِمِن شاگِرد بِبو.

اِنتَه نی، اَگم هیچ گِله شِمَه کا، گِرد اِشتَن دارایی کا دَس مَپِگِرِه، نیمَشا چِمِن شاگِرد بِبو.

ارباب، حُقَه بازَه مِتِری عقلمَندی کا تعریف کَردِشه؛ چوم که بی ایمان مردم اِشتَن رابِطه و کارون کا خَلکی نَه، خِدا شِناس آدَمون کا عقلمَندتَری نَه.

اَوِن وختی غذا هَردِشونَه و سیر آبینَه، بقیۀ غَله دَرَفَندِشونَه دریا دیلَه کا و کَشتی سبک آکَردِشونَه.

و اَ سرکوفتی که مَسیح واسی بَه، ایلَه گنجی مصری گَنجون کا با اِرزشتَر زونِستِشونَه، چوم که اَ، اَ پاداشی دومله بَه.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan