نامَه فیلیپی کلیسا را 3:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ خَتنَه‌ بییَه هَشتُمین روزی کا، قوم اِسرائیلی کا، بِنیامینی تیر و طایفه کا، عِبرانی یَه خِردَن عِبرانی یَه دَده نَنه کا؛ شریعتی بییِه کا، فریسی؛

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ هَشتومَه روجیکا سِنَت آبیمَه، اسرائیلی قامیکا، بِنیامینی نَتاجیکا، عِبرانیَه خِردَن، عِبرانیَه نَنَه و دَدَ کا؛ شَریعَتی طبق فَریسی؛

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:59

هشتمین روزی کا، اومینَه خِردَنی خَتنَه بِکَرِن و پیستِشونَه خِردَنی دَده نومی که زکریا بَه، خِردَنی کا پِنَن.

انجیل لوقا 2:21

هشتمین روزی کا، وختی خِردَنی خَتنَه وخت آرَستَه، چَیی نومی عیسی، پِنوشونَه. عیسی هَ نومی بَه که مریمی حامیله بییَه پیش، مَلائیکه مریمی نَه واتَش بَه.

انجیل لوقا 5:38

بَلکَم تازه شَراوی بَسی تازه مَشکون کا دَکَرَم.

رَسولون اَعمال 22:3

«اَز یهودیه مِردیمَه، که تارسوسِ کیلیکیه کا دنیا اومَه ایمَه. امّا اِم شهری کا یال آبَییمَه. چِمِن اَجدادی شریعتی کامِلاً، گامالائیلی وَری کا یاد گِتَمه و خِدا را غیرت داریم، هَتَه که گِردِ شِمَه اوری غیرت اِستِرونَه.

رَسولون اَعمال 23:6

دومله پولس که بَزنی بعضی اَوون کا صَدّوقی فِرقه عُلما کا ایی نَه و بعضی فریسی‌ فِرقه عُلما کا ایی نَه، بِلنده سَسی نَه شورا کا واتِشه: «اِی بِرا اِن، اَز فریسی و فریسی‌ زادَه‌ ایمَه، و اِمی واسی محاکمه بَبیم که مَردَه اون زِندَه آبییِه اُمید دارِم.»

رَسولون اَعمال 6:1

اَ روزون کا که شاگِردون تعداد وِرتَر بَبی، یهودیونی که چَوون زوون یونانی بَه، یهودیونی کا که چَوون زوون عِبرانی بَه، گیلایَه کَردِشونَه که چَوون ویوَه ژِنَکون روزونَه غذا سهمی دُرست آنِدَن.

رومی کلیسارا نامه 11:1

بَس دَفَرسِم: مَگم خِدا اِشتَن قومی رَد آکَردَشَه؟ هَرگز؛ چوم اَز اِشتَن اِسرائیلی ایمَه، اِبراهیمی نسلی کا و بِنیامینی تیر و طایفه کا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:22

اَوِن عِبرانی‌ اینه؟ از نی اِستیمَه! اَوِن اِسرائیلی‌ اینه؟ از نی اِستیمَه! اَوِن اِبراهیمی خِردَنی نه؟ از نی اِستیمَه!