نامَه فیلیپی کلیسا را 3:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ چَمَه دیلَه کا کسونی که یالَ آدَمی نَه، بَسی اِنتَه فیکر بِکَرِن؛ و اَگم هَر چی کا ایجور دییَر فیکر بَکَردیرون، خِدا اِمی نی شِمَه را آشکار بَکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ اَیِنی کن چَمه دلَکا یالَه شخصینَه، پی اِنتَرَ فِکر بکَن؛ و اَگَم موضوعی خونِه دییَر فِکر بَکَرون، اِمی نی خدا شِمَرا دیار آرَکَرد.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:48

بَس شِمَه بَسی كامِل بِبییَه هَتَه كه شِمَه آسِمونی یَه دَده كاملَه.

انجیل لوقا 11:13

بَس اَگم شِمَه که بَدَه آدَمونی اِستیرونَه بَزنیرون چِنتَه چاکَ هِدیه اون شِمَه خِردَنون آدییَه، چِندی وِرتَر آسِمونی یَه دَده، روح القدسی آدَه اَ کسونی که اَیی کا پیستِشونَه.»

یوحنا 6:45

پیغمبرون نیویشته اون کا اومَه که ”اَوِن گِرد خِدا کا تعلیم بَگتین.“ هَر کسی که خِدا کا دَرَسِه و اَیی کا تعلیم بِگِرِه، بومَی چِمِن وَر.

یوحنا 7:17

اَگم کسی پیستِشَه خِدا اِراده اَنجام بِدَه، بَزنی که اِم تعلیم خِدا کایَه یا اَز اِشتَن کا بَواتیم.

رومی کلیسارا نامه 15:1

اَمَه که قوی ایمونَه، بَسی کسونی که ضَعیفی نَه تحمل بِکَرَم و چَمَه خوشحال بییِه دومله مَبییَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:20

اِی بِرااِن، فیکر کَردِه کا خِردَنون شیوار مَبییَه، بَلکَم بَدی کَردِه کا خِردَنون شیوار بِبییَه. ولی فیکر کَردِه کا یالَه آدَم بِبییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:6

با اِم حال، اَمَه یالَ آدَمون دیلَه کا حِکمتی بَواتیمون، امّا نِه حِکمتی که اِم دورَه زمونه شِن بِبو، یا اِم دوره زمونه حاکِمون شِن بِبو که بِه نابودی مَحکومینه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:10

از خِداوندی کا شِمَه کا اِطمینان دارِم که شِمَه ایلَه دییَر نظری قبول نِکَرَه؛ و اَ کسی که شِمَه پریشون بَکَردی، هَر کسی که بِبو، اِشتَن اَعمالی جَزا آرَستِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:17

تا چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح خِدا، اَ پُر جلال دَده، حکمت و مکاشفه روح آدَه شِمَه، تا اَیی آزونَه،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:28

اَمَه اَیی اِعلام بَکَردیمون، و گِردی هُشدار بَدایمون و گِردی تَمون حکمتی نَه تعلیم بَدایمون، تا گِردی یالَ آدَمون شیوار مَسیح کا، بواَرَم خِدا وَر.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:12

اِپافْراس که ایلَه شِمَه کا و مسیحْ عیسی خادِمَه، شِمَه را سلام آرِساوونِه. اَ خِدا کا پیستِشَه که شِمَه یالَ آدَمون و خاطر جمعون شیوار پابَرجابومونه، و خِدا اِرادَه کاملا اِطاعت بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:9

حِسَه بِرااونَه محبتی درباره شِمَه نیازی نیرونَه کسی چیی شِمَه را بینیویسِه، چوم که شِمَه اِشتَن خِدا واسطه نَه آموتَرونه که یَندی نَه خِش بِبییَه،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:17

تا مِرد خِدا کامل بِبو، و هَر چاکَه کاری را آمادَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:14

امّا سَنگینَ غذا یالَ آدَمون شِنَه، کسونی را که وِرَه تمرین کَردِه نَه اِشتَن قدرت تشخیص دوعِه، تربیت کَردَشونَه تا بِشان چاک و بَدی تشخیص بِدَن.

یوحنا اوّلین نامَه 2:5

امّا اَ کسی که چَیی کلامی اَنجام بَدای، حقیقتن که خِدا محبت اَیی کا کاملَه. اِمی کا بَزنیمون اَیی کا اِستیمونه که: