نامَه فیلیپی کلیسا را 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ آخِرسَر اِی چِمِن بِرااِن، خِداوندی کا شاد بِبییِه! گِردِ اِم چییون که شِمَه را بَنویشتیم بَه مِرا زحمتی نیشَه، بَلکَم شِمَه اَمنیتی را یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَی چمن برا اِن آخِریکا، خداوندی دِلَکا خَش بِبَه! گردِ اَ چییِنی کن شِمَرا بنوشتیم مِرا زمَتی نِدارِ بَسکَم شِمَه اَمنییَتیرا یَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:12

خوش بِبییَه و شادی بِکَرَه، چوم شِمَه پاداش آسِمونی کا یالَ. چوم پیغمبرونی که پیش اَز شِمَه بینَه نی هِنتَه اَذیت آزار کَردِشونَه.

انجیل لوقا 1:47

و چِمِن روح چِمِن نِجات دَهنده کا که خِدا یَه، شادی بَکَردی،

رومی کلیسارا نامه 5:11

نِه فقط اِم، بَلکَم اَمَه، چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح واسطه نَه، خِدا آشتی چَمَه نصیب بَه، خِدا دیلَه کا نی شادی بَکَردیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:11

آخِرسَر، اِی بِرااِن، شاد بِبییَه. شِمَه فیکر اِم بِبو که هَنی قوت بِگِرَه، یَندی تَسلی بِدییَه، یَندی نَه همرأی بِبییَه، صلح و سلامتی کا زِندگی بِکَرَه؛ و خِدای محبت و صُلح و سلامتی، شِمَه نَه بَمَندی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:10

آخِرسَر خِداوندی کا و اَ قوّتی کا که چَیی قدرتی کا بومَی قوی بِبییَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:3

چوم خَتنَه بییَه، اَمَه ایمونه که خِدا روح نَه پرستش بَکَردیمون، و مسیح عیسی کا فخر بَکَردیمون و چَمَه تَکیَه جِسمی سَر نییَه-

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:4

همیشه خِداوندی کا شاد بِبییَه؛ هَنی بَواتیم: شاد بِبییِه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:8

آخِرسَر، اِی بِرااِن، هَر چی که راستَه، هَر چی که حُرمت هِستِشَه و هَر چی که دُرسته، هَر چی که پاکَه، هَر چی که باب دیلَه و هَر چی که قابل پرستشَه، اَگم چاکَه، اَگم پرستشی اِرزِشی هِستِشَه، چِمون درباره فیکر بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:1

آخِرسَر بَس، اِی بِرااِن، اَمَه خِداوند عیسی کا شِمَه کا پیستِمونَه و مِنت بَکَردیمون، هَتَه که اَمَه کا شِمَه را آرَستَه که چِنتَه بَسی زِندگی بِکَرَه و خِدا راضی آکَرَه، هَتَه که کارا اَنجام بَدایرون، اِم کاری وِرتَر و وِرتَر بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:16

همیشه شاد بِبییَه،

یعقوبی نامَه 1:2

چِمِن بِرا اِن، هَر موقع که جور بَه جورَه آزمایشون دیلَه کا دَلَکیرونه، گِردِ اَوون بَرکَ شادی بِزونه!

پطروسی اوّلین نامَه 3:8

آخِرسَر، شِمَه گِرد، یَک فیکر و یَکدیل و بِرا دوست و دیلَسوج و فروتن بِبییَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:13

بَلکَم شاد بِبییَه اِمی واسی که مَسیح رنجون کا شَریک بِبییَه، تا اَ موقع که چَیی جلال آشکار آبو، شِمَه نی شادی بِکَرَه و وَشت واز بِکَرَه.

پطروسی دومین نامه 3:1

اِی عَزیزِن، اِم دوّمین نامه یَه که شِمَه را بَنیویشتیم. هَر دِ گِله نامه اِم نیَّتی نَه نیویشتِمَه تا شِمَه ویر بواَرِم و شِمَه پاکَ فیکرون غیرتی بِکَرِم،