نامَه فیلیپی کلیسا را 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ هیچ گِله شِمَه کا فقط اِشتَن مَنفعتی فیکری کا مَبون، بَلکَم خَلکی فیکری کا نی بِبییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ هیچ کِرَم شِمَکا تاکَه اِشتَن نفعی فِکریکا مَبو، بَسکَم دیَرَ آدَمون فِکریکا نی ببو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:6

«ولی هَر کسی باعیث بِبو که ایلَه اِم روکون کا، كه بَه مِن ایمان هِستِشونَه، گناه بِکَرِه، اَیی را چاکتَرَه ایلَه یالَه آسیا سِنگی اِشتَن گردنی کا دَوَسِه، اِشتَن دَرَفَنه دریا تونی کا و غَرق آبو!

رومی کلیسارا نامه 12:15

کَسونی نَه که شادی نَه، شادی بِکَرَه، و کَسونی نَه که داد بَکَردین، داد بِکَرَه.

رومی کلیسارا نامه 15:1

اَمَه که قوی ایمونَه، بَسی کسونی که ضَعیفی نَه تحمل بِکَرَم و چَمَه خوشحال بییِه دومله مَبییَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:24

هیچ‌کس اِشتَن مَنفعتی دومله مَبو، بَلکَم اِشتَن خَمسوعَه مَنفعتی دومله بِبییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:29

کیَه که ضَعیف آبو و از ضَعیف آمَبوم؟ کیَه که بِلَغزه و از مَسوجِم؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:3

اَمَه هیچ سِنگی هیچکسی راه کا فِرآنِدییَم، تا چَمَه خِدمتی کا هیچ عیبی مَبو،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:21

اَوِن گِرد اِشتَن مَنفَعَتی دومله کا اینه، نِه عیسایِ مَسیح.

یعقوبی نامَه 2:8

اَگم شِمَه راس راسی، شاهانه شریعتی، مطابق مقدَّس نیویشته اون اِم گفی بِه جا بواَرَه که بَواتی: «اِشتِه خَمسوعه نَه اِشتِه جانی شیوار خِش بِبَش،» چاکه کاری بَکَردیرون.