نامَه فیلیپی کلیسا را 2:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ و شِمَه نی بَسی هِنتَه خوشحال بِبییَه و مِنَه شادی بِکَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ و شِمَه نی پی هِن تَرَکِه خَش بِبَه و بَمِنَه خَشی بکَرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:18 Iomraidhean Croise

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:13

بَس شِمَه کا خواهیشت بَکَردیم، اَ رَنجونی واسی که شِمَه را کارا کَشِم، دیلسَرد مَبییه، چوم که اَوِن شِمَه اِفتخاری باعیثی نه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:17

حتی اَگم لازم بِبو چِمِن خون ایلَه هدیه‌ای شیوار، شِمَه ایمانی قِربونی را ویکَردَه بِبو، خوشحالیمَه و گِردِ شِمَه نَه شادی بَکَردیم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:19

خِداوند عیسی کا اُمید هِستِمه که هِم زودییون تیموتائوسی ویسا آکَرِم شِمَه وَر تا شِمَه اَحوالاتی کا خَوَر دار بِبوم و چِمِن دیل‌ شاد آبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:1

آخِرسَر اِی چِمِن بِرااِن، خِداوندی کا شاد بِبییِه! گِردِ اِم چییون که شِمَه را بَنویشتیم بَه مِرا زحمتی نیشَه، بَلکَم شِمَه اَمنیتی را یَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:4

همیشه خِداوندی کا شاد بِبییَه؛ هَنی بَواتیم: شاد بِبییِه.