نامَه فیلیپی کلیسا را 2:14 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ هَر کاری بیدون غُرغُر و جنگ و جَدل اَنجام بِدییَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ هَر کاری بی غور غورو خَرا خِلِه اَنجوم بدَرَ،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:14 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:11

وختی اَوِن اِشتَن مُزدی ویگِتِشونَه، غُرغُر کَردِشونَه و باغَ صاحیبی نَه واتِشونَه:

مَرقُس 14:5

بَبی اِم عطری سیصد دیناری کا وِرتَر خِرَته و چَیی پولی آدییَم فُقرا.» اَوِن اَ ژِنی بَرک سَرزَنِش کَردِشونَه.

مَرقُس 9:14

وختی اَوِن آرَستینَه بقیه شاگِردون وَر، ویندِشونَه وِرَه جماعتی چَوون دوری کا مَندینَه و توراتی معلِمِن نی اَوون نَه بحث بَکَردین.

انجیل لوقا 5:30

فریسی فِرقه عُلما و ایی گروه توراتی معلمون کا که چَوون فِرقه کا بینَه، عیسی شاگِردون را غُرغُر بَکَردین و بَواتین: «چیرا شِمَه باجگیرون و گناه کارون نَه هَره و هِنجَه؟»

رَسولون اَعمال 15:2

وختی پولس و بَرنابا اَوون نَه وِر مخالفَت کَردِشونَه و بحث کَردِشونَه، هِنتَه نی قَرار نوشونَه که اَ دِ نفر چَن نفر دییَری نَه اَوون کا بِشون اورشلیمی شهری را و اِم ماجرا رسولون و شیخون نَه در میان بِنَن.

رَسولون اَعمال 15:39

اوآکا پولس و برنابا میانه کا بَدجوری اِختلاف دَلَکه، اِنتَه که یَندی کا جِدا آبینَه. بَرنابا، مَرقُسی پِگِتشه و دَریا راه نَه قِپرسی را رایی بَه؛

رَسولون اَعمال 15:7

وِر بحث کَردِه پَش، آخِرسَر پطرس پِرِشته و اَوون نَه واتِشه: «اِی بِرا اِن، شِمَه بَزنیرون که اوّلین روزون کا، خِدا شمَه دیلَه کا مِن اِنتخاب کَردِشه تا غیریهودییِن چِمِن زوونی کا اِنجیلی پَیغومی دَرَسِن و ایمان بواَرِن.

رَسولون اَعمال 6:1

اَ روزون کا که شاگِردون تعداد وِرتَر بَبی، یهودیونی که چَوون زوون یونانی بَه، یهودیونی کا که چَوون زوون عِبرانی بَه، گیلایَه کَردِشونَه که چَوون ویوَه ژِنَکون روزونَه غذا سهمی دُرست آنِدَن.

رومی کلیسارا نامه 12:18

اَگم بَبی، تا اوآ که شِمَه مربوط بَبی، گِردی نَه صُلح و صفا کا زندگی بِکَرَه.

رومی کلیسارا نامه 14:1

کسی که چَیی ایمان ضَعیفَه، شِمَه دیلَه کا راه بِدییَه، ولی نِه اِمی واسی که چَیی عقیدَه اون درباره اَیی نَه جروبحث بِکَرَه.

رومی کلیسارا نامه 16:17

اِی بِرااِن، پیستِمَه شِمَه کا خواهیشت بِکَرِم اَ کسونی ویرا بِبییَه که جِدایی باعیث بَبین و شِمَه راه کا سَد بَناین و تعلیمی نَه که شِمَه یاد گِتَرونه، مخالفت بَکَردین؛ اَوون کا دوری بِکَرَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:10

و هِنتَه نی غُرغُر مَکَرَه، هَتَه که بعضی اَوون کا کَردِشونه و هلاک‌َ کَراری نه هلاک بینَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:20

چوم که از تَرسِم بام شِمَه وَر شِمَه اَته که اِنتظار هِستِمَه مَوینِم، و شِمَه نی اَته که اِنتظار هِسترونه، مِن مَوینه. شاید شِمَه دیلَه کا جَنگ و جَدَل، حَسودی، خشم، دِشمِنی، بُختون، غیبت، غرور و هَرکی هَرکی بِبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:15

ولی اَگم یَندی بِگَزَه و ویبَره، ویرا بِبییَه که یَندی دَسی نَه اَز بین مَشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:26

بیخودی مغرور مَبییَم تا یَندی خشمگین بِکَرَم و یَندی نَه حَسودی مَکَرَم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3

هیچ کاری مَنم مَنم و چِم هَم چِمی نَه مَکَرَه، بَلکَم فروتنی نَه خَلکی اِشتَن کا چاکتَر بِزونه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:13

و محبتی نَه، اَ کاری واسی که اَنجام بَداین، اَوون وِر اِحترام بِنییَه. یَندی نَه صُلح و سلامتی کا زِندگی بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:15

ویرا بِبییَه، کسی بَدی، بَدی نَه جَواو مَدییَه، بَلکَم همیشه چِمی دومله بِبییَه که یَندی را و مردمی را چاکی بِکَرَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:14

تَقَّلا بِکَرَه گِردِ مردمی نَه صُلح و سلامتی کا بِبییَه و مقدّس بِبییَه، چوم که بیدون قدّوسیت هیچکس خِداوَندی نِوینِه.

یعقوبی نامَه 1:20

چوم آدَمی عصبانی بییِه، اَ صالِحی ای که خِدا پیستِشَه بِه بار نِوَرِه.

یعقوبی نامَه 3:14

امّا اَگم شِمَه دیلی کا تِلَّه حَسودی و خودخواهی هِستِرونه، اِشتَن مَگِرَه و حقیقتی ضِد گَف مَژَنَه.

یعقوبی نامَه 5:9

بِرا اِن، یَندی را غُرغُر مَکَرَه، تا بَر شِمَه نی داوری مَبو، دَیِسه: ’داور‘ بَری وَری کا مَندَه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:11

بَسی بَدی کا دوری بِکَرِه و چاکی بِکَرِه، صُلح و سلامتی دومله بِبو و چَیی پیرو بِبو.

پطروسی اوّلین نامَه 4:9

بیدون اِمکه غُرغُر بِکَرَه یَندی میهمون بِکَرَه.

یهودا نامه 1:16

اِمِن غُرغُر بَکَردین و دائِم ایراد گِرِن و اِشتَن گناه آلودَه پیسته اون دومله اینه؛ اَوِن مغروری نَه و تَکَبُری نَه گَفون بَواتین و اِشتَن منَفتعی را مردمی دیلَه کا فرق بَناین.