نامَه فیلیپی کلیسا را 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ تا عیسی نومی نَه هَر زِنگی قات آبو، آسِمونی کا، زَمینی سَری کا و زَمینی جیری کا،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ تا عیسی نومینَه هر زِنگی شَت آبو، آستامونیکا، زَمینی سَر، و زَمینی بنیکا،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:40

چوم هَتَه كه یونس سه روز و سه شَو ایلَه یالَ مایی اِشکمی کا مَندَه، اِنسانی زوعَه نی سه روز سه شَو زمینی دیلی دیلَه کا بَمَندی.

مَتّی 27:29

و بِرّی نَه ایلَه تاج وَتِشونَه و چَیی سَری کا نوشونَه و ایلَه لِسی آدوشونَه چَیی راست دَس. چَیی پیشی کا زِنگ ژَندِشونَه و مسخره کَرین و بَواتین: «سلام بَر یَهودیون پاُتشا!»

مَتّی 28:18

اَ موقع عیسی نار اومَه اَوون نَه واتِشه: «گِردِ قدرت، آسِمون و زمینی کا بَه مِن آدوعَه بییَه.

رومی کلیسارا نامه 11:4

امّا خِدا چِه جَواوی بَیی دوشَه؟ اِم که «اَز بَه مِرا هَفت هَزار نفر کَنار نوعَمَه که بَعَلی بُتی پیشی کا زِنگ ژَندَه نیشونه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:10

خِدا نَخشه اِم بَه، هَتَه که اَ وخت آرَستِه گِردِ چییون، چِه آسِمونی کا و چِه زمینی سَری کا، یَندی نَه مسیح کا جمع آکَرِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:14

اِمی واسی، اَز آسمونی یَه دَده پیشی کا زِنگ ژَنِم

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:9

اِم گفی معنی که ’شَه کفا‘، چَه، اِمی غِیراز که زمینی پست تَرین جِگااون را جیر اومَه بَه؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:6

و هَنی اَ موقعی که اَ، اوّلین خِردَنی بواَردی اِم جَهانی دیلَه، بَواتی: «خِدا ملائیکه اِن گِرد، اَیی پرستش بِکَرِن.»

یوحنا موکاشیفَه 20:13

و دریا اَ مَردَه اونی که اِشتَن دیلَه کا داری، پَس آدوشَه؛ مرگ و مَردَه اون دنیا اَ مَردَه اون که چَوون دیلَه کا بَه پَس آدوشونَه، و هَر کس طبق کارونی که انجام دوعَش بَه، داوری بَه.

یوحنا موکاشیفَه 4:10

اَ بیست و چار گِله پیر اَ تخت‌نشینی ناری کا بلَکِن و اَئی که تا اَبَد و تا اَبَد زِندَه یَه پرستش بَکَردین و اِشتَن تاجی چَیی تختی ناری کا فِرآدَن و بَواتین:

یوحنا موکاشیفَه 5:3

و هیچکس، آسمونی کا یا زمینی سَری کا، یا زمینی جیری کا، شاستَش نییَه که طوماری آکَرِه یا چَیی دیلَه دَیِسِه.