نامَه فیلیپی کلیسا را 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ هَر موقع شِمَه یاد بواَردیم، چِمِن خِدا شُکر بَکَردیم

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ هَر موقِه شِمَه یاد آمَفَند، اِشتَن خدا شِکر باتیم

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:3 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 6:17

امّا خِدا را شُکر، شِمَه که پیشتری گناه نوکرون بیرونه، حِسَه صِدق دیلی نَه اَ تعلیمی کا اِطاعت بَکَردیرون که خِدا شِمَه آدوعَشه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:4

از همیشه چِمِن خِدا شِمَه واسی شُکر بَکَردیم. و خِدا اَ فیضی واسی که مسیحْ عیسی کا بِه شِمَه آدوعَه بییَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:9

چوم اِم هَمَه شادی که شِمَه واسی چَمَه خِدا حضوری کا چَمَه نصیب بَه، چِنتَه بَشایمون خِدا شُکر بِکَرَم؟

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اِی بِرااِن، اَمَه بَسی همیشه خِدا شِمَه واسی شُکر بِکَرَم، دُرُست نی هِمَه، چوم شِمَه ایمان هِنتَه رُشد بَکَردی و شِمَه هَر کمیلَه محبت یَندی را وِرتَر بَبی.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:3

هَتَه که شَواَنده روز یکسرَه چِمِن دعااون کا تِه ویر بواَردیم، خِدا شُکر بَکَردیم، اَ خِدایی که از نی چِمِن دَده اون شیوار پاکَه وجدانی نَه اَیی خِدمت بَکَردیم.