مَرقُس 9:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ هَتَه کِه کوه کا بومَین جیر، عیسی اَوون سفارش کَردِشه که اَ چیی که ویندَشونَه کَسی را مَواجِن، تا وختی که اِنسانی زوعَه، مَرده پَش زِنده آبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ هَتَه کن کایبینَه کوکا ویرمِه، عیسی اَیِنِش سیفارش کَردَ کن اَچیی کن ویندَشونَه کَسیرا جیگیر نِکَرن، تا زَمانی کن اینسانی زوعَه مَردِ بَه دوملَه زندَ آبو.

مَرقُس 9:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:19

اَ نِه دعوا بَکَردی و نِه خَرا خِلِع؛ و نِه کسی چَیی سَسی کوچه‌ اون کا دَرَسِه.

مَتّی 12:40

چوم هَتَه كه یونس سه روز و سه شَو ایلَه یالَ مایی اِشکمی کا مَندَه، اِنسانی زوعَه نی سه روز سه شَو زمینی دیلی دیلَه کا بَمَندی.

مَتّی 16:21

چَیی پَش عیسی اِشتَن شاگِردون را اِم حقیقتی آشکار آکَردِشه که بَسی بِشو اورشلیمی شهری را و اوآ کا یهودی شیخِن و سَران کاهنِن و توراتی معلِمِن اَیی وِر عذاب بِدَن و اَ کِشته بِبو و سومین روزی کا زِنده آبو.

مَتّی 27:63

«آقا! ویرِمون اِستَه كه اَ حُقَّه باز، وختی که حَلا زِنده بَه، واتِشه که، ”از سِه روزه پَش زِنده آبوم.“

مَتّی 8:4

دومله عیسی اَیینَه واتِشه: «اِشتِه هَواسی جَمع آکَه که اِم ماجرا هیچکسی نَه مَواجی، ولی بِش و اِشتَن کاهِنی نِشون بِدَه و قِربونی ایی كه مخصوص شفا یَه و موسی پیغمبر حُکم کَردَشه، قِربونی بِکَه، تا اَوون را ثابت بِبو که تِه شَفا گِتَره.»

مَرقُس 5:43

عیسی اَوون وِر سفارش کَردِشه که مَرزِن کسی اِم اِتِفاقی کا خَوَردار بِبو و واتِشه ایی چیی آدییَه اَ کِلَه تا بَرِه.

مَرقُس 7:36

عیسی اَوون قَدغَن کَردِشه که اِم موضوع کسی نَه مَواجِن. ولی هَر چی وِرتَر اَوون قَدغَن کَری، وِرتَر اِم ماجرا کا گَف ژَنین.

مَرقُس 9:10

اَوِن نی اِم ماجرا اِشتَن میانَه کا غم هَردِشونَه، امّا یَندی کا دَفَرسین که اِم ’مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییِه‘ یعنی چِه.

مَرقُس 9:8

ایی دَفعه، وختی اَطرافی دَیشتینَه، عیسی غِیراز هیچ‌کسی اِشتَن نَه نِویندِشونَه.

انجیل لوقا 24:46

و اَوون نَه واتِشه: «نیویشته بییَه که مسیح، بَسی رنج و عَذاب بِکَشه و سوّمین روزی کا مَرده اون دیلَه کا زِنده آبو،

انجیل لوقا 9:36

وختی اَ سَس قطع آبَه، اَوِن عیسی تَنخا ویندِشونَه. شاگِردِن اِم ماجرا اِشتَن دیلی کا غم هَردِشونَه، و اَ روزون کا کسی نَه نِواتِشونَه که چِه ویندَشونَه.