مَرقُس 9:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اوآکا ایلیای پیغمبر و موسی پیغمبر چَوون چِمی پیشی کا ظاهر آبینَه و دَمَندینَه عیسی نَه گف ژَندِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَ جِگاکا ایلیاس پَیغَمبر و موسی پَیغمبر چَوون چَمی نَ کا اَیر آبین و عیسی نَه گَفا گَف دَرِ بین.

مَرقُس 9:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:13

چوم که گِرد پیغمبرِن و تورات، تا یحیی دورانی پیشگویی بَکَردین.

مَرقُس 9:3

چَیی خَلا اِن شَفَق ژَنین و وِر ایسبی آبینَه، اِنتَه که زمینی کا هیچکسی نیمَشا ایلَه خَلایی اِنتَه ایسبی آکَرِه.

مَرقُس 9:5

پطرس، عیسی نَه واتِشه: «اُستاد، چِه چاکَ که اَمَه اییاکا ایمونَه. بِدا سِه گِله سایَه وون وَج آکَرَم، ایلَه تِرا، ایلَه موسی را و ایلَه نی ایلیا را.»

انجیل لوقا 24:27

دومله موسی توراتی کا و گِرد پیغمبرون نیویشته اون کا شروع کَردِشه و اَ چَیونی که گِردِ مقدّس نیویشته اون کا چَیی درباره نیویشته بییَه بَه چَوون را توضیح دوشَه.

انجیل لوقا 24:44

دومله اَوون نَه واتِشه: «اِم هَ چیی یَه که وختی حَلا شِمَه نَه بیمَه بَواتیم. شِمَه نَه واتِمَه هَر چیی که موسی توراتی کا، پیغمبرون نیویشته اون کا و داوودی مزموری کا، چِمِن درباره نیویشته بییَه بَسی اِتِفاق دَلَکِه.»

انجیل لوقا 9:19

شاگِردِن جَواو دوشونَه: «بعضی بَواتین تِه یحیی تعمید دَهَنده ایش، بعضی نی بَواتین تِه ایلیای پیغمبریش و بعضی نی بَواتین که ایلَه قَدیمی یَه پیغمبرون کا ایش که زِنده آبَه.»

یوحنا 5:39

شِمَه مقدّس نیویشته اون دِقّتی نَه بَررِسی بَکَردیرون چوم خَیال بَکَردیرون چَیی واسطه نَه اَبَدی یَه زندگی هِستِرونَه، با اِمکه هِم نیویشته اِن چِمِن درباره شهادتی بَداین.

یوحنا موکاشیفَه 19:10

دومله چَیی پا پیشی کا بَلَکیمَه تا اَئی پرستش بِکَرِم. امّا اَ مِنَه واتِشه: «اِنتَه مَکَه! چوم که از، تِه و اِشتِه بِرااون نَه که عیسی شهادتی دوعِه مُحکم دَچیکَه ای نَه، هَم خِدمَتی ایمَه. خِدا پرستش بِکَه!» چوم عیسی شهادتی دوعِه، نبوّتی روحَه.