مَرقُس 9:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² شیش روزه پَش، عیسی، پطرس و یعقوب و یوحنا، پِگِتشه و اَوون اِشتَن نَه بَردِشه بِلندَه کوهی سَر، تا اوآکا تنخا بِبون. اوآکا، چَوون چِمی پیشی کا، عیسی دیم تغییر کَردِشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² شَش روجی به دوملَه، عیسی پِطروس و یعقوب و یوحنا پِگَتِشَه و اَیِنِش اِشتَنَّ بَرزَ کو ایی سَر بَردِش تا اَ جِگاکا تنخا ببون. اَجِگاکا، چَوون چَمی نَکا، عیسی نمود عَوَض آبَه.

مَرقُس 9:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:13

وختی عیسی اِم خَوری دَرَسِشَه، تنخا لوتکا نَه شَه دور افتاده جِگایی را. امّا وختی مردم خَوَر دار بینَه، اِشتَن شهرون نَه پای پیاده چَیی دومله راه دَلَکینَه.

مَرقُس 14:33

عیسی، پِطرس و یعقوب و یوحنا اِشتَن نَه بَردِشه. عیسی وِر بی قرار و تشویش آبَه،

مَرقُس 16:12

چَیی پَش، عیسی جوری دییَر بِه دِ نفر اَوون کا آشکار آبَه که کارا بَشین ایلَه دِهی را.

مَرقُس 5:37

و اِجازه نِدوشَه که پطرس و یعقوب و یعقوبی بِرا یوحنا غِیراز کسی چَیی دومله بِشو.

انجیل لوقا 6:12

ایلَه اَ روزون کا، عیسی دعا کَردِه را شَه ایلَه کوهی را و تَمون شَو خِدا حضوری کا دعا کَردِشه.

یوحنا 1:14

و کَلمه، اِنسان آبَه و چَمَه دیلَه کا ساکن آبَه. اَمَه چَیی شکوه و جلالی ویندِمونَه، شکوه و جلالی که اَ زوعَه یِ یِگانه شَئنی کایَه، که دَده طرفی نَه اومَه، فیض و حقیقتی نَه پُور.

رومی کلیسارا نامه 12:2

و دِ اِم دنیا شیوار مَبییه، بَلکَم شِمَه فیکری تازه آبییِه نَه عوض آبییَه. اَ موقع بَشایرون خِدا اِراده بِفَهمَه؛ خِدا دیلی باب و کاملَ اِراده.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:1

اِم سوّمین کَرَه یَه که شِمَه ویندِه را بومَیم. «هَر گَفی که ژَندَه بَبی، دِ یا سِه گِلَه شاهدی نَه ثابت بَبی.»

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:21

اَ که چَمَه ذَلیلَ بَدنی عوض آکَرِه تا چَیی جَلال گِتَه بَدنی شیوار بِبییَم، اَ قدرتی نَه که اَیی قوت بَدای تا گِردِ چییون اِشتَن فرمانبُردار بِکَرِه.

یوحنا موکاشیفَه 20:11

دومله ایلَه یالَ ایسبی یَه تختی ویندِمَه، و ایی نفر که چَیی سَری کا نِشت بَه. آسمون و زمین چَیی حضوری کا دَوَشتینَه و چَوون را هیچ جِگایی پیدا نِبَه.