مَرقُس 9:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ اَوِن نی اِم ماجرا اِشتَن میانَه کا غم هَردِشونَه، امّا یَندی کا دَفَرسین که اِم ’مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییِه‘ یعنی چِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ پس اَیِن اِم ایتفاقی اِشتَن وَر غَم هَردِشون، اَمّا یَندِکا دَرَپَرسین کن اِم مَردِ بَه دوملَه زندَ آبِه معنی چِه چییَه.

مَرقُس 9:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:22

پطرس، عیسی بَردِشه کناری را و اَییرا زِرَه گِتِشه و واتِشه: «بَه تِه کا بِه دور بِبو آقا! هرگز اِنتَه رَه چیی اِشتِه سَر ما.»

مَرقُس 9:11

اَوِن عیسی کا دَفَرسِشونَه: «چیرا توراتی معلِمِن بَواتین اوّل بَسی ایلیای پیغمبر با؟»

مَرقُس 9:32

ولی شاگِردِن چَیی منظوری نِفهمِستِشونَه و تَرسین که عیسی کا سؤال دَفَرسین.

مَرقُس 9:9

هَتَه کِه کوه کا بومَین جیر، عیسی اَوون سفارش کَردِشه که اَ چیی که ویندَشونَه کَسی را مَواجِن، تا وختی که اِنسانی زوعَه، مَرده پَش زِنده آبو.

یوحنا 12:16

چَیی شاگِردِن اوّل اِم چییون نِزونیشونَه، امّا وختی عیسی مَردَه پَش زِندَه آبَه، ویر وَردِشونَه که اِم چییِن گِرد چَیی درباره مقدّس نیویشته اون کا نیویشتَه بییَه بَه و هَته نی اَیی نَه کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 17:18

ایی گروه فیلسوف اِپیکوری و رَواقی نی اَیی نَه دَمندینَه بَحث کَردِه. بعضی اَوون کا بَواتین: «اِم مِفتَه گفَه ژَن، پیستِشَه چِه بوآجِه؟» بقیه بَواتین: «اِنگاری خِدا اونی تبلیغ بَکَردی که اَمَه را ناشِناسی نَه.» چوم پولس، عیسی و مَردَه اون زندَه آبییِه درباره اَوون را گف ژَنی.