مَرقُس 8:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ گِرد هَردِشونَه و سیر آبینَه، شاگِردِن، نون و مایی تیکه خوردَه اون کا که مَندَه بَه، هفت گِله سَبد پور جمع آکَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ گردهَردشونَه و سیر آبین، وشاگردن هف گِلَه پَتلَمه چَرگَه، نونَه خِردَ اِن و مایَه خِردَاونیکا کن مَندَ بَه، جَم آکَردِشون.

مَرقُس 8:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:20

گِرد هَردِشونَه، سیر آبینَه و اَوِن نون و مایی تیکه خورده اون کا که مَندَه بَه، دونزَه گِله سَبد پُور جمع آکَردِشونَه.

مَتّی 15:37

گِرد هَردِشونَه و سیر آبینَه، اَوِن نون و مایی تیکه خوردَه اون کا که مَنده بَه، هفت گِله سَبد پُور جمع آکَردِشونَه.

مَتّی 16:10

یا اَ هفت گِله نون و اَ چار هَزار نفر و اَ چَن گِله زنبیل که غذا تیکه خورده اون کا جمع آکَردِرونه؟

مَرقُس 8:9

اوآ کا تقریبا چار هَزار نفر بینَه. دومله عیسی جماعتی رایی کَردِشه

انجیل لوقا 1:53

وِشیون چاکَه چییون نَه سیر آکَردَشَه ولی ثیروتمندون تِیه دَس ویسا آکَردَشَه.

یوحنا 6:27

خوراکی واسی که اَز بِین بَشی کار مَکَرَه، بَلکَم خوراکی واسی کار بِکَرَه که تا اَبَدی یَه زندگی بَمَندی، خوراکی که اِنسانی زوعَه شِمَه بَدای. چوم خِدا، هَ آسِمونی یَه دَده اَیی مهر تایید ژَندَشه.»