مَرقُس 8:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ چَن گِله روک مایی نی اِستِشون بَه. عیسی ماییون نی برکت دوشَه و واتِشه تا اَوون نی بِنَن مردمی ناری کا.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ چَن گِلَه گِچَه مای نی دارین. عیسی مایون نی بَرَکت داشَه، و واتِشَه تا اَوون نی مَردومی نَکا بِنَرِن.

مَرقُس 8:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:19

دومله مردمی نَه واتِشه سَوزَه اون سَری کا بِنِشِن. عیسی پینج گِله نون و دِ گِله مایی پِگِتِشه، آسِمونی دَیشتَه، خِدا شُكور کَردِشه. دومله نونون پَله کَردِشه و آدوشَه شاگِردون و شاگِردِن نی اَوون آدوشونَه مردمی.

مَرقُس 8:6

اَ موقع عیسی جماعتی دستور دوشَه که زمینی سَری کا بِنِشِن. دومله هفت گِله نونی پِگِتِشه و شُکور کَردِه پَش، اَوون پَله کَردِشه، آدوشَه اِشتَن شاگِردون تا مردمی ناری کا بِنَن؛ و شاگِردِن نی اَوون نوشونَه جماعتی ناری کا.

انجیل لوقا 6:41

«چیرا پوشه ای که اِشتِه بِرا چِمی دیلَه کا دَری یَه بَویندیش، ولی اَ دارَه کُنده ای که اِشتِه چِمی دیلَه کا دَری یَه نِوینی؟

یوحنا 21:5

عیسی اَوون نَه واتِشه: «خِردَنِن، هیچ مایی گِتَرونَه؟» اَوِن جَواو دوشونَه «نِه!»