مَرقُس 8:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَ موقع عیسی جماعتی دستور دوشَه که زمینی سَری کا بِنِشِن. دومله هفت گِله نونی پِگِتِشه و شُکور کَردِه پَش، اَوون پَله کَردِشه، آدوشَه اِشتَن شاگِردون تا مردمی ناری کا بِنَن؛ و شاگِردِن نی اَوون نوشونَه جماعتی ناری کا.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَموقه عیسی جَماعَتی دستور داشَه کن زَمینی سَر بِنِشن. چَی بَه دوملَه هَف گِلَه نونی ویگَتِشَه و شِکر کَردِ بَه دوملَه، پِزارنِستِش، و اِشتَن شاگِردون آداشَه تا مردومی نَکا بِنَرن؛ شاگِردِن نی اَیِنِشون جَماعتی ناریکا ناشونَه.

مَرقُس 8:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:26

سوری هَردِه موقع، عیسی نونی پِگِتِشه و شُکور کَردِه پَش اَیی پَله کَردِشه آدوشَه شاگِردون و واتِشه: «بِگِرَه، بَرَه؛ اِم چِمِن بَدنَ.»

مَرقُس 8:20

«و وختی اَ هفت گِله نونی چار هَزار نفری را پَلَه کَردِمَه، چَن گِله زنبیل پور تیکه خورده اون کا جمع آکَردِرونَه؟» اَوِن واتِشونَه: «هفت گِله زنبیل.»

مَرقُس 8:5

عیسی دَفَرسِشه: «چَن گِله نون هِستِرونَه؟» اَوِن جَواو دوشونَه: «هفت گِله.»

مَرقُس 8:7

چَن گِله روک مایی نی اِستِشون بَه. عیسی ماییون نی برکت دوشَه و واتِشه تا اَوون نی بِنَن مردمی ناری کا.

انجیل لوقا 12:37

خَسَه بِبو نوکَرونی که وختی چَوون اَرباب بومَی، اَوون آگا بِوینِه. حقیقتَن شِمَه نَه بَواتیم، چَوون خِدمت کَردِه را کَمَر دَوَسِه؛ اَوون سِفره سَری کا نِشونِه و بومَی و اَوون کا پذیرایی بَکَردی.

انجیل لوقا 24:30

وختی اَوون نَه سِفره سَری کا نِشت بَه، نونی پِگتِشه و شُکر کَردِشه، پَله کَردِشه و آدوشَه اَوون.

یوحنا 2:5

چَیی نَنه نوکَرون نَه واتِشه: «هَر چِه شِمَه نَه بَواتی، هَتَه بِکَرَه.»

یوحنا 6:23

دییَر لوتکااونی تیبِریه دریاچه کا اومینَه و اَ مَلَیی نِزدیکی آرَستینَه که اَوآکا خِداوندی شُکرکَرده پَش، نونی ویگتِشونَه و هَردِشونَه.

رومی کلیسارا نامه 14:6

اَ کسی که ایلَه مخصوصَه روزی اِحترامی غَم بَردی، خِداوَندی اِحترامی را اَ کاری بَکَردی. اَ کسی که بَردی، خِداوَندی اِحترامی را بَردی، چوم خِدا شُکر بَکَردی. ولی اَ کسی نی که نییَرِه، اَ نی خِداوَندی اِحترامی را اِم کاری بَکَردی و خِدا شُکر بَکَردی.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:17

و هَر کاری که بَکَردیرون، چِه گف ژَندِه کا یا رفتاری کا، گِردی خِداوند عیسی نومی نَه اَنجام بِدییَه، و چَیی واسطه نَه خِدای دَده شُکر بِکَرَه.