مَرقُس 8:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ شاگِردِن جَواو دوشونَه: «اِنتَه رَه دور افتاده جِگایی کا چِنتَه کسی بَشای اِم مردمی سیر آکَردِه را نون فراهم بِکَرِه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ شاگِردِن جَوابیکا واتِشون: «اِم وَیاوونی دِلَه کِرَم جِگاکا بَشایَه اِم آدَمون سیر آکَردِ خونه نون حاضیر آکَرِ؟»

مَرقُس 8:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:33

شاگِردِن جَواو دوشونَه: «اِم دور افتاده جِگا کا، کییاکا بَشایمون اِم وِرَه جماعتی سیر آکَردِه را نون فراهم بِکَرَم؟»

مَرقُس 6:52

چوم که نونون معجزه دَرکِشون کَردَه نِبَه، بَلکَم چَوون دیل سَخت آبَه بَه.

مَرقُس 8:3

اَگم اَوون وِشی رایی بِکَرِم تا اِشتَن کَ اون را بِشون، راه کا ضعف بَکَردین. بعضی اَوون کا دورَه راه نَه اومَینَه.»

مَرقُس 8:5

عیسی دَفَرسِشه: «چَن گِله نون هِستِرونَه؟» اَوِن جَواو دوشونَه: «هفت گِله.»