مَرقُس 8:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² «اِم جماعتی را چِمِن دیل سوجه. چوم حِسَه سه روزه اَوِن مِنه اینَه و چیی هَردِه را نیشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² «چمن دل اِم مَردمی حالیرا بَسیجیستی. اِمی خونه کن ایسَه سِه روجَه کن اَیِن بَمِنَه دَرِ اینَه و چیی ایی هَردِراشون نیَه.

مَرقُس 8:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:14

وختی عیسی لوتکا کا جیر اومَه، وِرَه جَماعتی ویندِشه و اَوون را دیلِش سیستَه و چَوون مریضون شفا دوشَه.

مَتّی 20:34

عیسی دیل اَوون را سیستَه و چَوون چِمی دَس آسوشَه. چَوون چِمِن اَلبَحَل آبینَه و بَشاین بِوینین و عیسی دومله راه دَلَکینه.

مَتّی 9:36

وختی عیسی، اَ جَماعتی ویندِشَه، دیلِش اَوون را سیستَه چوم اَوِن گوسَندونی شیوار که شوونَه نیشونَه، پریشون و درمانده بینَه.

مَرقُس 1:41

عیسی دیل اَ مِردی را سیسته و اِشتَن دَسی دِراز آکَردِشه، اَیی دَس آسوشَه و واتِشه: «پیستِمَه، شفا بِگِه!»

مَرقُس 5:19

امّا عیسی اِجازه نِدوشَه و واتِشه: «بِش کَ، اِشتِه دوست و آشنایون وَر و اَوون نَه بوآج که خِداوند بَه تِرا چِه کَردَشه و چِنتَه بَه تِن رَحم کَردِشه.»

مَرقُس 6:32

بَس اَوِن تنخا، لوتکا نَه خَلوتَ جِگایی را رایی بینَه.

مَرقُس 6:34

وختی عیسی لوتکا کا ویرمَه، وِرَه جماعتی ویندِشه و چَیی دیل اَوون را سیسته، چوم گوسَندونی شیوار بینَه که شوونَه نیشونه. بَس دَمَندَه وِر چییون اَوون تعلیم دوشَه.

مَرقُس 8:3

اَگم اَوون وِشی رایی بِکَرِم تا اِشتَن کَ اون را بِشون، راه کا ضعف بَکَردین. بعضی اَوون کا دورَه راه نَه اومَینَه.»

مَرقُس 9:22

اِم روح چِندی کَره اَئی آو و آتشی کا دَرَفَندَشَه تا اَیی هلاک بِکَرِه. اَگم بَشای بَمون رَحم بِکَه و اَمَه کمک بِکَه.»

انجیل لوقا 15:20

بَس پِرِشته و دَده کَ را رایی بَه. امّا حَلا دور بَه که چَیی دَده اَیی ویندِشه و دیلِش اَیی را سیستَه. دَده ویریتَه، اَیی کَشَه آگِتِشه و ماچ کَردِشه.

انجیل لوقا 7:13

وختی عیسایِ خِداوند اَ ژِنی ویندِشه، دیلِش اَیی را سیستَه و واتِشه: «داد مَکَه!»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:17

بَس لازِم بَه که اَ هَر چیی کا اِشتَن بِرا اون شیوار بِبو، تا اِنتَه خِدا خِدمتی کا ایلَه بَخشنده و وفادارَه کاهن اَعظم بِبو، تا قومی گناه اون بَخشِشی را کفّاره آدَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:15

چوم که چَمَه کاهن اَعظم اَته نییَه که مَشا چَمَه ضَعفون نَه هَمدردی بِکَرِه، بَلکَم اَ کسی یَه که چَمَه شیوار هَر طرفی کا آزمایش بَه، بیدونِ اِمکه گناه بِکَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:2

اَ بَشای نادونون و گمراه اون نَه، نرمی نَه رَفتار بِکَرِه، چوم که اَ اِشتَن ضَعف هِستِشَه.