مَرقُس 8:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² عیسی، اِشتَن دیلی کا آهی کَشِشَه و واتِشه: «چیرا اِم نَسل نیشونه دومله گردِن؟ حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، هیچ نیشونه ای اِم نسلی آدوعَه نییَب.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² عیسی آهی اِشتَن دلیکا کَشتِشَه و واتِش: «چیرا اِم اودوم نِشونَه دولَه بَگَردستی؟ حییقتا بَه شِمَه باتیمَه، هیچ نِشونَه ایی اِم اودومی آدوعِه نییَبن.»

مَرقُس 8:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:38

اِم موقع عده ای توراتی معلِمِن و فریسییِن عیسی نَه واتِشونَه: «اِی اُستاد پیستِمونَه بَه تِه کا نیشونَه ای بِوینَم.»

مَتّی 16:4

اِم زِناکار و شَریرَه نسل، ایلَه نیشونَه ای پیستِشونَه. امّا نیشونَه ای اَوون آدوعَه نییَب، یونس پیغمبری نیشونَه غِیراز.» بَس عیسی اَوون ترک کَردِشه و اِشتَن راه شَه.

مَرقُس 3:5

عیسی، اَوونی که چَیی دور و بَری کا مَند بینَه غَضبی نَه دییَشته و چَوون سِنگدیلی کا ناراحت بَه. دومله اَ مِردی نَه واتِشه: «اِشتِه دَسی دِراز آکَه.» اَ مِرد اِشتَن دَسی دِراز آکَردِشه و چَیی دَس وَج آبَه.

مَرقُس 6:6

عیسی چَوون بی‌ ایمانی کا حَیرون بَه. عیسی اَطرافی دِه اون کا گَردی و مردمی تعلیم بَدای.

مَرقُس 7:34

اَ موقع آسِمونی دَیشتَه، آهی کَشِشه و اَ مِردی نَه واتِشه: «‌اِفَّتَح!» یعنی «آبو!»

مَرقُس 8:13

دومله چَوون وَری نَه شَه و هَنی لوتکا دَنِشته، شَه آوی اَ طرفی را.

مَرقُس 9:19

عیسی جَواو دوشَه: «اِی بی‌ ایمانَ نسل، تا کَینی بَسی شِمَه نَه بِبوم؟ تا کَینی بَسی شِمَه تاو بواَرم؟ اَئی بوعَرَه چِمِن وَر.»

انجیل لوقا 19:41

وختی عیسی اورشلیمی نِزدیک آبَه و شهری ویندِشه، اَیی را داد کَردِشه