مَرقُس 7:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ عیسی جَواو دوشَه: «اِشعَیای پیغمبر شِمَه دِ دیمون درباره چِه چاک پیشگویی کَردِشه! هَتَه که نیویشته بییَه، «”اِم قوم اِشتَن زوونی نَه مِن حُرمت بَناین، امّا چَوون دیل بَه مِن کا دورَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ عیسی جواب داشَه: «اَشَعیا پَیغمبَرشِمَه دِ سَرَ کَرچَنگون خونِه چَنَه چاک پیشگویی کَردِش! هَتَه کن نِوشتَه آبَه یَه، «‌”اِم قام اِشتَن لِوونَه چمن حُرمَتی غَم بَردینَه، اَمّا چَوون دِل منکا دورَ.

مَرقُس 7:6 Iomraidhean Croise

یوحنا 15:24

اَگم چَوون دیلَه کا کارونی کَردم نِبَه که هیچکس چِمِن غَیراز کَردش نی، گناهی نِدارین؛ امّا حِسَه، با اِم که اَ کارون ویندَشونَه، هَم مِن کا و هَم چِمِن دَده کا بیزاری نَه.

یوحنا 5:42

امّا بَزنیم که شِمَه خِدا محبتی شِمَه دیلی کا نیرونَه.

رَسولون اَعمال 28:25

بَس هَتَه که یَندینَه جرّ و بَحث بَکَردین، اوآنَه شینَه. امّا پیش از اِم که اوآنَه بِشون، پولس اِشتَن آخِرین گفی ژَندِشَه و واتِشه: «روح القدس چِه درست شِمَه اَجدادی نَه گَف ژَندِشَه، اَ موقعی که اِشعَیای پیغمبری واسطه نَه واتِشه که:

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:5

ظاهری دیندار، ولی چَیی قدرتی هاشا بَکَردین. اِنتَه رَه آدَمون کا دوری بِکَه.

نامَه تیتوسیرا 1:16

اَوِن اِدعا بَکَردین که خِدا آزونِن، امّا اِشتَن کارون نَه اَیی هاشا بَکَردین. اَوِن نِفرت اَنگیز و نافرمونی نَه، و هَر چاکه کاری را ناجوری نَه.