مَرقُس 7:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ وختی بازاری کا بومَین، تا بوشور آشور مَکَرِن چیی نییَرِن. و اِنتَه نی وِر دییَر رسم و روسومون نی اَنجام بَداین. قَدَره اون، پاتیله اون و مِرسی یَه قَبون و صندلی یون شوشتِه شیوار.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ وَقتی بازاریکا بومَن، تا مَشورِن چیی نینَّرد. و هِنتهَ وِرَ دییَررَسم و رسومِون نی اَنجوم دَرِن. هِنتَه، قَدرَ اون، غَذونِن، مِسَه غَبون و صَندلیون شوشتِه شیوار.

مَرقُس 7:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:25

«وای بَر شِمَه اِی توراتی معلِمِن و فریسییِن، اِی دِ دیمِن! شِمَه قَدَرَه و دووری بِرونی تمیز آکَرَه، امّا چَوون دیلَه، طمع و عیش و نوشی نَه پورَه.

مَتّی 23:26

اِی کورَه فریسی، اوّل قَدَرَه و دووری دیلَه تمیز آکَه که چَیی بِرون نی تمیز آبو.

مَتّی 27:24

بَس وختی پیلاتُس ویندِشه که نِه فقط چَیی گف فایده ای نیشه بَلکَم کارا شورش بَبی، آو پِگِتِشه و مردمی چِمون پیشی کا اِشتَن دَسون شوشتِشه و واتِشه: «اِم مِردی خون چِمِن گردن نییَه. شِمَه اِشتَن بَزنیرون!»

مَرقُس 7:8

شِمَه خِدا اَحکامی وِل آکَردَرونَه و دَچیکیستَه ایرونَه اِنسانی یَه رسم و رسومون.»

یوحنا 2:6

اوآ کا شیش گِله سِنگی یَه خُمره اِستبَه که یهودیون مذهبی کا چَوون آوی، نِجِس چییون پاک آکَردِه را اِستفاده بَکَردین و هر کمیله صد و بیست لیتر جِگا دارین.

یوحنا 3:25

ایی روز یحیی شاگِردون و ایلَه یهودی میانَه کا، بحثی دَگِنَه که چِنتَه بَبی نِجس بییِه کا پاک آبون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:10

بَلکَم اَوِن فقط هَردِه و هِنتِه و جور بَه جورَه غُسلون و قانونونی اِستینَه که بَدنی مربوط بَبی، و فقط تا اَ موقعی اِعتبار دارِن که خِدا تازَه تَرتیبی آدَه.

یعقوبی نامَه 4:8

بِه خِدا نِزدیک آبییَه، که اَ نی شِمَه نِزدیک بَبی. اِی گناه کارِن، شِمَه دَسون پاک آکَرَه، و اِی دِ دیلِن، شِمَه دیلون پاک آکَرَه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:7

امّا اَگم نوری کا زندگی بِکَرَم، هَتَه که خِدا نوری دیلَه کا یَه، یَندی نَه رَفاقَت اِستِمونه و چَیی زوعَه، عیسی خون، اَمَه گِردِ گناه اون کا پاک آکَرِه.