مَرقُس 7:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم که فریسییِن و گِرده یهودییِن نی، شیخون رسم و رسومی مطابق، تا اِشتَن دَسون چاک مَشورِن، غذا نییَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اِمی خونه کن فَریسییِن و گِردِ یَهودییِن، ایسبیَه ریشون سِنَّتی نَه اِشتَن بالون قَشَنگینَه نِشورن، هَردَ چی نینَّرد.

مَرقُس 7:3 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:13

اِنتَه شِمَه، شِمَه رسم و رسومون نَه، که اَوون بقیه نَه نی بَواتیرون، خِدا کلامی باطل آکَرَه و اِنتَه رَه کارون وِر اَنجام بَدایرون.»

مَرقُس 7:5

فریسی اِن و توراتی معلِمِن عیسی کا دَفَرسِشونَه: «چیرا اِشتِه شاگِردِن طبق شیخون رسم و رسوم رفتار نِکَرِن، و نِجِس دَسون نَه غذا بَردین؟»

انجیل لوقا 11:38

وختی اَ فریسی ویندِشَه که عیسی غَذا هَردِه پیش، اوّل اِشتَن دَسون نِشوشتِشه، مات آبَه.

یوحنا 2:6

اوآ کا شیش گِله سِنگی یَه خُمره اِستبَه که یهودیون مذهبی کا چَوون آوی، نِجِس چییون پاک آکَردِه را اِستفاده بَکَردین و هر کمیله صد و بیست لیتر جِگا دارین.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:14

و از یهودی گَری کا چِمِن هَم سِندسالون کا وِر نارتَر بیمَه، چِمِن مردمی دیلَه کا چَمَه دَده اون رسم و رسوماتی را وِر غیرت داریم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:8

شِمَه هَواس جمع بِبو تا، هیچکس شِمَه فَلسفَه و پوچَ حُقّه نَه گیریفتار مَکَرِه، که نِه مَسیح سَری کا، بَلکَم آدَمون دَب و اِم دنیا اُصولی سَری کا پابَرجایَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:18

چوم بَزنیرون، شِمَه آزادی، اِم بیخودی یَه راه اون دیلَه کا که شِمَه دَده اون کا اِرث بَردَه رونَه، اَ چیونی نَه که از بِین بَشی، طِلا و نِقره شیوار خِریَه بَه نییَه،