مَرقُس 7:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَوِن ویندِشونَه که بعضی عیسی شاگِردِن نِجِسَه دَسون نَه، یعنی اَنَه شوره دَسی نَه، غذا بَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَیِن ویندِشون، عیسی بَعضی گِلَه شاگِردن جیفینینَه بالونَّ یعنی اَنَشورَ بالونَّ غَذا بَردین.

مَرقُس 7:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:2

«چیرا اِشتِه شاگِردِن، مشایخی دَبون رعایت نِکَرِن؟ اَوِن غَذا هَردِه پیش اِشتَن دَسون نِشورن.»

مَرقُس 7:5

فریسی اِن و توراتی معلِمِن عیسی کا دَفَرسِشونَه: «چیرا اِشتِه شاگِردِن طبق شیخون رسم و رسوم رفتار نِکَرِن، و نِجِس دَسون نَه غذا بَردین؟»

انجیل لوقا 11:38

وختی اَ فریسی ویندِشَه که عیسی غَذا هَردِه پیش، اوّل اِشتَن دَسون نِشوشتِشه، مات آبَه.

رَسولون اَعمال 10:28

پطرس اَوون نَه واتِشه: «شِمَه اِشتَن بَزنیرون که یَهودیون را جایِز نییَه که دییَر قومی نَه مُعاشرت بِکَرِن یا بِشون چَوون کَ. امّا خِدا بَه مِن نیشون دوشَه که هیچکسی نِجِس یا ناپاک مَزونِم.

رَسولون اَعمال 11:8

«ولی از جَواو دومَه: ”اَصلاً، خِداوندا، چوم از هَرگز حرومَه چیی یا نِجسَه چیی لِو ژَنده نیمَه.“

رومی کلیسارا نامه 14:14

اَز، عیسایِ خِداوندی کا بَزنیم و قانع ایمَه که هیچ چیی اِشتَن- اِشتَن نِجس نییَه. امّا اَگم ایی نفر ایی چیی نِجس بَزنی، اَییرا نِجسَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:29

شِمَه خَیال بَکَردیرون اَ کسی حق که خِدا زوعَه پا جیر بِنَه، و اَ عهدی خون که اَیی را وقف بییَه بی حُرمت کَردَشَه، و فیضی روح بی عزّت کَردشَه، چِه چَتین تَرَه مجازاتی چَیی سَر بومَی؟

یوحنا موکاشیفَه 21:27

امّا هیچ ناپاکی و هیچ‌کسی که چَیی کارِن دوروع کا و نفرت اَنگیز بِبون، اَصلا نان چَیی دیلَه، بَلکَم فقط کسونی که چَوون نوم وَرَه دفتر حیاتی دیلَه کا نیویشته بییَه، بومَین چَیی دیلَه.