مَرقُس 7:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ امّا شِمَه بَواتیرون شخص بَشای اِشتَن دَده یا نَنه نَه بوآجِه: ”هَر کمکی که بَسی شِمَه را بِکَرِم، قِربون اِستَه - یعنی وقف خِدا -“

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ولی شمَه باتیرون آدَم بَشایَه اِشتَن دَدَ یا نَنَه بِواجِه: ”هَر کُمَکی کن پی شِمَه بکرم، قربان هِستَه، یعنی خدا را وَقف بَیَه“

مَرقُس 7:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:5

امّا شِمَه بَواتیرون اَگم کسی اِشتَن دَده نَنه نَه بوآجِه: ”هَر کمکی که بَسی شِمَه بِکَرِم، خِدا وقف اِستَه،“

مَتّی 23:18

شِمَه بَواتیرون: ”اَگم کسی قِربونگاه سَر قَسَّم بَرِه اِشکالی نیشَه، امّا اَگم کسی اَ قِربونی سَر قَسَّم بَرِه كه قِربونگاه سَری کا بَناین، بَسی اَ قَسَّمی سَری کا بومونِه.“

مَتّی 27:6

امّا سَران کاهِنِن نقره سِکه اون زمینی کا جمع آکَردِشونَه و واتِشونَه: «چوم اِم سِکه اِن خونَ پولی نَه، شرعاً درست نییَه اِمون دَکَرَم مَعبدی خَزانه کا.»

مَرقُس 7:12

و اِنتَه شِمَه نییَرزه که اَ، اِشتَن دَده یا نَنه را هیچ کاری بِکَرِه.