مَرقُس 5:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ عیسی اَیی کا دَفَرسِشه: «اِشتِه نوم چَه؟» جَواو دوشَه: «چِمِن نوم قُشون؛ چوم وِری مونَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ عیسی اَیکا دَپَرسِستَه: «اِشتِه نوم چِچیه؟» جواب داشَه: «چمن نوم لِژیونَه؛ اِمی خونِه کن چَمه تیعداد وِرَ.»

مَرقُس 5:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:45

اَ موقع بَشی و هفت گِله روح اِشتَن کا شَریرتر بواَردی و اَوِن دَشون دیلَه اوآ کا جاگیر بَبین. اَ آدَمی آخِر عاقِبت چَیی اوّلی کا نی بَدتر بَبی. اِم شَرورَه نَسلی آخِر عاقِبت نی هَتَه بَبی.»

مَتّی 26:53

خیال بَکَردیش كه اَز نیمَشام چِمِن آسِمونی یَه دَده کا بِپیم که ایی لحظه کا دونزَه گِله قُشونی کا نی وِرتَر، چِمِن کمکی را ملائیکه وَیسا آکَرِه؟

مَرقُس 5:10

و وِر عیسی مِنَّت کَردِشه که اَوون اَ مَنطقه کا بِرون بَمَرکَرِه.

مَرقُس 5:15

اَوِن اومینَه عیسی وَر و وختی ویندِشونَه اَ تور و دیوونه مِرد که پیشتَری اَ قُشونی گیرفتار بَه، حِسَه خَلا دَکَردَشه و عاقل اوآ کا نِشتَه، وحشت کَردِشونَه.

مَرقُس 5:8

چوم عیسی اَیی نَه بَواتی: «اِی پلیده روح، اِم مِردی کا بِرون بِری!»

انجیل لوقا 8:30

عیسی اَیی کا دَفَرسِشه: «اِشتِه نوم چَه؟» جَواو دوشَه: «قُشون،» چوم که ایی کافله دیو دَشَه بینَه چَیی جانی دیلَه کا.